എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
പണ്ട് പണ്ട് വളരെ വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു ഗാലക്സിയിൽ .....
സ്റ്റാർ വാർസ്
എപ്പിസോഡ് VIl
ദി ഫോഴ്‌സ് അവേക്കൻസ്
ലൂക്ക് സ്‌കൈവാക്കർ അപ്രത്യക്ഷനായി. അവന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ എംപയറിന്റെ ചാരത്തിൽ നിന്നും ഫസ്റ്റ് ഓർഡർ എന്ന ഒരു ദുഷ്ട ശക്തി ഉയർന്നു വന്നു. അവസാനത്തെ ജഡായിയായ ലൂക്ക് സ്കൈവാക്കറിനെ ഇല്ലാതാക്കാതെ അവർ വിശ്രമിക്കില്ല | |
റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ സഹായത്തോടെ ജനറൽ ലിയ ഓർഗാന ധീരതയോടെ ഒരു റെസിസ്റ്റൻസിനെ നയിച്ചു. എങ്ങനെയെങ്കിലും തന്റെ സഹോദരനായ ലൂക്കിനെ കണ്ടെത്തി അവന്റെ സഹായത്തോടെ ഗാലക്സിയിലെ സമാധാനവും നീതിയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അവളുടെ ലക്ഷ്യം | |
ലിയ അവളുടെ ഏറ്റവും ധീരന്മാരായ പൈലറ്റുമാരെ ജക്കുവിലേയ്ക്ക് ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യത്തിനായി അയച്ചു.അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് ലൂക്കിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തിയിരുന്നു... | |
ഇതോടു കൂടി കാര്യങ്ങളെല്ലാം ശരിയാകാൻ തുടങ്ങും.
ഞാനൊരുപാട് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരുപാട് കാഴ്ചകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഗാലക്സിയിലെ ആളുകളുടെ നിരാശ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
ജഡായികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ആ ശക്തി സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ ആകില്ല.
ഏതായാലും , നിങ്ങൾ കാരണം നമുക്കിപ്പോൾ ഒരവസരമുണ്ടല്ലോ.
ജനറൽ ഇതിന്റെ പിറകെ ഓടാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറെ കാലമായി.
ഓഹ് , ജനറലോ?
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവർക്ക് രാജാവിന്റെ സ്ഥാനമാണ്.
അതേ അവർക്ക് രാജാവിന്റെ സ്ഥാനം തന്നെയാണ്
ശത്രുക്കൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒളിക്കണം.
നീ പോകണം.
പോ.
വാ , BB-8, വേഗം !
ആ X -വിങ്ങിനെ വെടിവെക്ക്.
ദേ അവിടെ..
അവരെ ഞാൻ കണ്ടു.
നീ ഇത് പിടിച്ചോ.
ഇത് നിന്റെ കയ്യിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം.
ഇവിടെ നിന്നും കഴിയുന്നത്ര ദൂരേയ്ക്ക് നീ പോകണം.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ ?
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ച് വരും.
കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല.
പൊയ്ക്കോ..
ഇവിടെ നിന്നോ ..
കൈലോ റെൻ : വയസ്സായില്ലേടോ തനിക്ക്..?
അതിലും മോശമാണല്ലോ നിന്റെ അവസ്‌ഥ.
ഞാനെന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് തനിക്കറിയാം .
നീ സ്വയം കൈലോ റെൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിന്‌ മുൻപ് എവിടെയായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
സ്കൈവാക്കറിന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് എത്താനുള്ള മാപ്പ് താൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
ഇനി താനത് ഫസ്റ്റ് ഓർഡറിന് തരും.
ഫസ്റ്റ് ഓർഡർ ഇരുണ്ട പക്ഷത്ത് നിന്നുമാണ് ഉയർന്ന് വന്നിട്ടുള്ളത്.
നീ അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ തനിക്ക് ഇരുണ്ട വശം എന്താണെന്ന് കാണിച്ച് തരാം.
നീ ശ്രമിക്കുമായിരിക്കും.
പക്ഷേ അത് നിന്റെ കുടുംബമാണെന്ന കാര്യം നിനക്ക് നിഷേധിക്കാൻ ആവില്ല.
താൻ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ് .
അപ്പോൾ , ആരാണ് ആദ്യം സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് ? നീ സംസാരിക്കുമോ ? അതോ ഞാൻ സംസാരിക്കണോ ?
- ആ കിളവനത് നിനക്ക് തന്നല്ലേ .
ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ വലിയ പാടാണ്...
- അവനെ സെർച്ച് ചെയ്യ്. - ...ആ മുഖംമൂടി.
- ഒന്നുമില്ല , സർ . - അവനെ ഷിപ്പിലേയ്ക്ക്ലേയ്ക്ക് കയറ്റ്.
ഫാസ്മ : സർ , ഗ്രാമവാസികളെയോ ?
അവരെയെല്ലാത്തിനേയും കൊന്നേക്ക്.
- ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ കൊല്ലണം.
വെടിവെക്ക്.
പോ: പ്ലീസ് , വേണ്ട !
- ഇവിടെയൊന്നുമില്ല. മുൻപോട്ട് പൊയ്ക്കോ.
ശരി.
ശരി !
- FN-2187.
നിന്റെ ബ്ലാസ്റ്റർ പരിശോധനയ്ക്ക് കൊടുക്ക്.
യെസ് , ക്യാപ്റ്റൻ.
ആരാ നിനക്ക് ഹെൽമറ്റ് ഊരാൻ അനുവാദം തന്നത് ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , സർ.
എത്രയും പെട്ടെന്ന് എന്റെ ഡിവിഷനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യ്.
- നീ ഇന്നെനിക്ക് കൊണ്ടു വന്നതെല്ലാത്തിനും കൂടി...
മ്മ്..
ഒരു കാൽ ഭാഗം തരാം.
- ശ്ശ്...
ടീഡോ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് . പാർട്ട്സിന് വേണ്ടിയാണ് നിന്നെ .
അയാൾക്ക് ആരോടും ബഹുമാനമൊന്നുമില്ല.
നിന്റെ ആന്റിന വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നീയെവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് ?
- രഹസ്യമാണോ , ശരിക്കും ?
ഞാനും . വലിയ രഹസ്യമാണ്.
നീമ ഔട്ട്പോസ്റ്റ് ആ വഴിക്കാണ്. കെൽവിൻ മലയിടുക്കിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കണേ .
വടക്കുള്ള മുങ്ങുന്ന പാടത്തേക്കും പോകരുത്.
നീ മണ്ണിൽ മുങ്ങി ചത്ത് പോകും .
എന്നെ പിന്തുടരരുത് . പട്ടണത്തിലേയ്ക്കുള്ള വഴി അങ്ങോട്ടാണ്.
വേണ്ട !
രാവിലെ നീ പൊയ്ക്കോണം.
യൂ ആർ വെൽക്കം.
റെസിസ്റ്റൻസിലെ ഏറ്റവും നല്ല പൈലറ്റ് ആണ് ശിപ്പിലുള്ളതെന്ന് എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ലായിരുന്നു.
കംഫർട്ടബിൾ ?
സത്യത്തിൽ അല്ല.
എനിക്കൊരു മതിപ്പൊക്കെ തോന്നുന്നുണ്ട്.
ആർക്കും നിന്നെക്കൊണ്ട് പറയിക്കാൻ ആയിട്ടില്ല...
ആ മാപ്പ് നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്
നീ നിന്റെ വിദ്യകളെ കുറിച്ച് ഒന്നും കൂടി ആലോചിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
എവിടെയാണത് ?
റെസിസ്റ്റൻസ് നിന്റെ ഭീഷണിക്കൊന്നും വഴങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
എവിടെയാണത് ?
അതൊരു ഡ്രോയിഡിനുള്ളിലാണ് . ഒരു BB യൂണിറ്റിനുള്ളിൽ .
ജക്കുവിലാണെങ്കിൽ , ഉടൻതന്നെ നമുക്കത് കിട്ടും.
അത് ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടിരിക്കുന്നു.
പ്രതീക്ഷ കൈ വിടരുത് . അയാൾ ഇനിയും ചിലപ്പോൾ വന്നേക്കും.
നീ കാത്തിരിക്കുന്നത് ആരെയാണെങ്കിലും.
രഹസ്യമാണല്ലേ.
കാത്തിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
എന്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ഞാനും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഒരിക്കൽ അവർ തിരിച്ച് വരും.
കമോൺ.
- ഈ 5 കഷ്ണത്തിനും കൂടെ..
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ .... മ്മ്..
ഒരു പാതി വരും.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച അത് ഓരോന്നിനും പാതി വിലയുണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
അപ്പോൾ ആ ഡ്രോയിഡിന്റെ കാര്യമോ ?
അവനെന്താ ?
അവന് വേണ്ടി ഞാൻ പണം തരാം.
60 എണ്ണം .
സത്യത്തിൽ...
ഈ ഡ്രോയിഡ് വിൽക്കാനുള്ളതല്ല.
വാ.
ആ പെണ്ണിനെ പിന്തുടർന്ന് പോയി ആ ഡ്രോയിഡിനെ എടുത്ത് കൊണ്ടുവാ.
- റെന്നിന് തടവ് പുള്ളിയെ വേണമെന്ന്.
- തിരിഞ്ഞോ.
ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടോ.
ഞാൻ പറയുന്നപോലെ നീ ചെയ്താൽ നിന്നെയെനിക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തിറക്കാൻ കഴിയും.
എന്താ ?
ഇതൊരു രക്ഷപ്പെടുത്തലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കുകയാണ്.
നിനക്കൊരു TIE ഫൈറ്റർ പറത്താൻ കഴിയുമോ ?
നീ റെസിസ്റ്റൻസിലുള്ളതാണോ ?
എന്താ ? അല്ല , അല്ലല്ല. ഞാൻ നിന്നെ ജയിൽ ചാടിക്കുകയാണ് .
- നിനക്കൊരു TIE ഫൈറ്റർ പറത്താൻ കഴിയുമോ ? - എനിക്കെന്തും പറത്താൻ കഴിയും.
എന്തിന് ? എന്തിനാണ് നീയെന്നെ സഹായിക്കുന്നത് ?
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.
നിനക്കൊരു പൈലറ്റിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
എനിക്കൊരു പൈലറ്റിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യും.
ആണോ ?
ഓക്കേ . ശാന്തനാക്..ശാന്തനാക് ...
- ഞാൻ ശാന്തനായിട്ട് തന്നെയാണല്ലോ ഇരിക്കുന്നത്. - ഞാൻ എന്നോട് തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്.
ഇപ്പോഴല്ല.
ഓക്കേ, പോ. ഈ വഴി.
എനിക്ക് ഇതൊന്ന് പറത്തണമെന്നൊരാഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
- നിനക്ക് വെടിവെക്കാൻ പറ്റുമോ ? - ബ്ലാസ്റ്റർ ആണെങ്കിൽ ,എനിക്ക് പറ്റും.
ഓക്കേ, അതേപോലെയൊക്കെ തന്നെയാണ്.
ഇടത് വശത്തുള്ള ടോഗിൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ മിസൈലുകളും , വലിയ തോക്കുകളും പിന്നെ മാഗ് പ്ലസും മാറി മാറി ഉപയോഗിക്കാം.
വലത് വശത്തുള്ള സൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഉന്നം വെക്കാം.
- കാഞ്ചി വലിച്ചാൽ വെടിവെക്കാം. - ഇത് വളരെ കോംപ്ലിക്കേറ്റഡ് ആണല്ലോ.
പോ: ഇതെനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ പറ്റും.
ബേ 2- ൽ നിന്ന് അനുവാദമില്ലാതെ ഒരു ഫൈറ്റർ പോയിട്ടുണ്ട്.
ജനറൽ ഹക്സിനെ വിവരമറിയിക്ക്. ആ ഫൈറ്ററിനെ തടഞ്ഞോ.
-14 പരാജയപ്പെട്ടു . 18... പോ : പിടി കിട്ടി.
ഈ സാധനം ശരിക്കും പറക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.
നമ്മൾ ഇതുപോലെയുള്ള തോക്കുകൾ കഴിയുന്നത്രയെണ്ണം വെടിവെച്ചിടണം..
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അധിക ദൂരമൊന്നും പോകാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി. - ഞാൻ നമ്മളെ പൊസിഷനിലേയ്ക്ക് എത്തിക്കാൻ പോകുവാണ്.
ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ.
നേരെ മുന്നിൽ ! നേരെ മുന്നിൽ ! നീ കണ്ടോ അത് ?
ഞാൻ നമ്മളെ ഒത്ത നടുക്ക് എത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
-അത് ഒരു ക്ളീൻ ഷോട്ട് ആയിരുന്നു. - ഓക്കേ , മനസ്സിലായി.
- അതേ ! - യെസ് !
നീയത് കണ്ടോ ?
- നീയത് കണ്ടോന്ന് ? - ഞാൻ കണ്ടു !
ഹേയ്, എന്താ നിന്റെ പേര് ?
FN-2187.
പോ : എഫ്... എന്താണെന്ന് ?
അത് മാത്രമാണ് അവരെനിക്ക് തന്നിട്ടുള്ള പേര്.
ഏതായാലും ഞാൻ എഫ്-എൻ എന്നൊന്നും ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല .
ഫിൻ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നത് ഫിൻ എന്നാണ്.
- അതിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ? - ഫിൻ.
മ്മ് ... ഫിൻ , എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. - ഞാൻ പോ. പോ ഡാമറിൻ.
- ഗുഡ് ടു മീറ്റ് യൂ , പോ. - ഗുഡ് ടു മീറ്റ് യൂ റ്റൂ , ഫിൻ.
- സർ , അവർ നമ്മുടെ റ്റർബോ ലേസറുകൾ തകർത്തു.
വെൻട്രൽ കാനോണുകൾ ഉപയോഗിക്ക്.
യെസ് , സർ . അതെല്ലാം ഓൺ-ലൈൻ ആക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- ജനറൽ ഹക്സ് , ഇതാണോ റെസിസ്റ്റൻസിന്റെ പൈലറ്റ് ?
അതേ , അവനെ നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിൽ തന്നെയുള്ള ഒരാൾ സഹായിച്ചിരുന്നു.
അതേത് സ്റ്റോംട്രൂപ്പർ ആയിരുന്നു എന്നറിയാൻ ഞങ്ങളിപ്പോൾ രജിസ്റ്റർ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ആ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും വന്നവൻ . FN-2187.
സർ , വെൻട്രൽ കാനോൺ തയ്യാറാണ്.
വെടിവെച്ചോ.
ഒന്ന് നിന്റെ നേർക്ക് വരുന്നു. എന്റെ വലത് . നിന്റെ ഇടത്.
- നീയത് കണ്ടോ ? - പിടിച്ചിരുന്നോ.
ഞാനത് കണ്ടു.
നല്ല ഉന്നം !
നമ്മളെങ്ങോട്ടാ ?
തിരിച്ച് ജക്കുവിലേയ്ക്ക് .
വേണ്ട . നമുക്ക് തിരിച്ച് ജക്കുവിലേയ്ക്ക് പോകാനാവില്ല.
നമുക്കീ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കണം.
ഫസ്റ്റ് ഓർഡർ എന്റെ ഡ്രോയിഡിനെ പിടിക്കുന്നതിന് മുൻപ് എനിക്ക് അതിനെ കിട്ടണം.
- എന്താണീ ഡ്രോയിഡ് ? - അത് ശരി..
അവനൊരു BB യൂണിറ്റ് ആണ് , ഓറഞ്ചും വെള്ളയും നിറമുള്ളത്. അതുപോലെ അവൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
അവന്റെ നിറമെന്താണെന്നൊന്നും എനിക്ക് വിഷയമല്ല.
ഒരു ഡ്രോയിഡും അത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ടയാകാൻ വഴിയില്ല.
പക്ഷേ ഇവനാണ്..
ഫസ്റ്റ് ഓർഡറിൽ നിന്നും നമ്മൾ കഴിയുന്നത്ര അകലേയ്ക്ക് പോകണം .
തിരിച്ച് ജക്കുവിലേയ്ക്ക് പോയാൽ നമ്മൾ മരിക്കും.
ആ ഡ്രോയിഡിന്റെ കയ്യിൽ ഒരു മാപ്പുണ്ട്. അത് നമ്മളെ നേരെ കൊണ്ടെത്തിക്കുന്നത് ലൂക്ക് സ്കൈവാക്കറിന്റെ അടുത്തായിരിക്കും.
ഓഹ് , നീ എന്താ തമാശ പറയുവാണോ ..
FN-2187 എന്റെ ഡിവിഷനിലേയ്ക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...
അവനെ പരിശോധിച്ചിട്ട് കേടുപാടുകൾ തീർക്കാൻ അയച്ചു.
ഇതിന് മുൻപ് നിയമലംഘനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ ?
ഇത് ആദ്യമായാണ് അവൻ നിയമം ലംഘിക്കുന്നത്.
ഓഫീസർ : ജനറൽ !
- അവർക്ക് വെടികൊണ്ടു . - തകർന്നോ ?
പ്രവർത്തന രഹിതമായി .
അവർ തിരിച്ച് ജക്കുവിലേയ്ക്ക് പോയി.
ആ ഫൈറ്റർ ഗോസോൺ ബാഡ്ലാൻഡിൽ തകർന്ന് വീണതായി ആണ് കാണുന്നത്.
അവർ ആ ഡ്രോയിഡിന് വേണ്ടി തിരിച്ച് പോകുകയാണ്.
തകർന്ന് വീണ സ്ഥലത്തേയ്ക്കൊരു സംഘത്തെ അയക്ക്.
ഫിൻ : പോ !
പോ !
പോ ! ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പോ !
ഹക്‌സ് : സുപ്രീം ലീഡർ സ്നോക്ക് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞിരുന്നു.
കഴിയുമെങ്കിൽ നമ്മൾ ആ ഡ്രോയിഡിനെ പിടിക്കണമെന്നും, ഒരു വഴിയുമില്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിക്കണമെന്നും.
നിന്റെ പട്ടാളക്കാർക്ക് എത്ര മാത്രം കഴിവുണ്ട് ?
ഞാൻ എന്റെ രീതികളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
അവർ കൊടും ചതികൾ ചെയ്യാൻ നല്ല കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് വ്യക്തമായില്ലേ.
ഒരുപക്ഷേ ലീഡർ സ്നോക്ക് ക്ലോണുകളുടെ സൈന്യത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
എന്റെയാളുകൾക്ക് അസാമാന്യ പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.
ജനിച്ച അന്ന് മുതൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നത്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അവയ്ക്ക് ഡ്രോയിഡുകളെ വീണ്ടെടുക്കാൻ യാതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ലല്ലോ...
ഒരു പരിക്കും പറ്റാതെ.
സൂക്ഷിച്ചോ , റെൻ , നിന്റെ വ്യക്തിപരമായ താത്പര്യങ്ങളെ...
ലീഡർ സ്‌നോക്കിന്റെ ആജ്ഞകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.
എനിക്കാ മാപ്പ് വേണം.
നിന്നെയോർത്ത്...
നീ അത് കൊണ്ടുവരുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
വെള്ളം . വെള്ളം.
വെള്ളമില്ല.
വെള്ളം..
ഇവിടെ വെള്ളമുണ്ടോ ?
എന്താ ? ഓയ് , അവനെ വിട് !
ഹേയ് !
റേ : അവർ ഉൻകാറിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരാണ്.
അയാൾക്ക് ..നിന്നെ വേണം.
അയാൾക്ക് നിന്നെ അത്യാവശ്യമായിരിക്കും.
റേ: ആര് ?
- അവനോ ?
- നിനക്കെന്താടാ കള്ളാ , ഇത്ര ധൃതി ? - എന്താ ? കള്ളാ ന്നോ?
- ഓ !
- ഏയ് , എന്താ ? - ആ ജാക്കറ്റ്.
ഈ ഡ്രോയിഡ് പറയുന്നത് നീയത് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്നാണ്.
എന്റെ ഈ ദിവസം ആകെ കുളമായിരിക്കുകയാണ്, മനസ്സിലായോ ?
അതുകൊണ്ട് നീയെന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താതിരുന്നാൽ വളരെ ഉപകാരമായിരുന്നു.
- ഓ ! നിർത്ത് ! - അത് നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ?
ഇത് ഇവന്റെ യജമാനന്റേത് ആണ്.
ഇത് പോ ഡാമെറിന്റേതാണ്. അതായിരുന്നില്ലേ അയാളുടെ പേര് ?
അയാളെ ഫസ്റ്റ് ഓർഡർ പിടിച്ചുകൊണ്ട് പോയി.
ഞാനാണയാളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചത് , പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ഷിപ്പ് തകർന്ന് വീണു.
പോ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
ഞാനയാളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു . എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റെസിസ്റ്റൻസിലെ അംഗമാണല്ലേ ?
തീർച്ചയായും.
അതേ , ആണ്.
ഞാൻ റെസിസ്റ്റൻസിലെ അംഗമാണ്.
ഞാൻ ഇതുവരെ റെസിസ്റ്റൻസിലെ ഒരു പോരാളിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
എന്നാൽ കണ്ടോ , ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ..
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഇങ്ങനെയാണ് . മറ്റുള്ളവർ വേറെ മാതിരിയാണ്.
BB-8 പറയുന്നത് അവനൊരു രഹസ്യ ദൗത്യത്തിലാണെന്നാണ്.
അവന് നിങ്ങളുടെ ബേസിലേയ്ക്ക് തിരിച്ച് വരണമായിരുന്നു.
അവന്റെ കയ്യിൽ ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ട്. അത് അവനെ ലൂക്ക് സ്കൈവാക്കറിന്റെയും മറ്റ് ആളുകളുടെയും അടുത്തേയ്ക്ക് എത്തിക്കും.
ലൂക്ക് സ്കൈവാക്കറിന്റെയോ ?
ഞാൻ കരുതിയത് അയാൾ വെറുമൊരു കെട്ടുകഥ മാത്രമാണെന്നാണ്.
- എന്താ?
- നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത് ? - കമോൺ.
ഫിൻ : വാ , BB-8!
- എന്നെ വിട് ! - വാ , നമുക്ക് പോകണം !
നീ എന്റെ കയ്യിൽ പിടിക്കാതെ തന്നെ എനിക്ക് ഓടാൻ അറിയാം !
- BB-8, കൂടെ തന്നെ ഉണ്ടാവണേ .
ഈ വഴി.
- കോൾ ഇൻ എയർ സ്‌ട്രൈക്ക്
- കമോൺ !
- അവർ നമ്മളെ രണ്ട് പേരെയും വെടിവെക്കുന്നുണ്ട്.
അതേ . അവർ നിന്നെ എന്റെ കൂടെ കണ്ടു . നിന്നെ നോട്ടമിട്ടിട്ടുണ്ട്.
- അതിന് നന്ദി ! - ഹേയ് !
ഒരു വടിയും കൊണ്ട് നിന്നെ ഓടിച്ചത് ഞാനൊന്നുമല്ല.
ഇവിടെയുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ ബ്ലാസ്റ്ററുകൾ ഉണ്ടോ ?
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
എന്റെ കയ്യ് പിടിക്കുന്നത് നിർത്ത്.
ഹേയ് .
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഇല്ല.
എന്റെ പിറകെ വാ.
- നമുക്കവരുടെ കയ്യിൽ നിന്നും ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ പറ്റില്ല. - ആ ക്വാഡ് ജംമ്പറിൽ ആണെങ്കിൽ പറ്റിയേക്കും.
ഹേയ് , നമുക്കൊരു പൈലറ്റിനെ വേണം.
നമുക്ക് ഒരാൾ ഉണ്ടല്ലോ .
നീയോ ?
അപ്പോൾ ആ ഷിപ്പിന്റെ കാര്യമോ ?
അതൊരു പാട്ട സാധനമാണ്.
ആ പാട്ട സാധനം മതി.
ഗണ്ണർ പൊസിഷൻ താഴെയാണ് !
നീയെപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് പറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
ഇല്ല ! ഈ ഷിപ്പ് പറന്നിട്ട് തന്നെ വർഷങ്ങളായി.
അടിപൊളി !
വോ.
എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ പറ്റും.. എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ പറ്റും..
ഹേയ് !
അതെന്റെയാണ് !
നിൽക്ക് , താഴ്ന്ന് പറക്ക് ! ഹേയ് , താഴ്ന്ന് പറക്കാൻ !
- എന്താ - താഴ്ന്ന് പറക്കാൻ !
അത് അവരുടെ ട്രാക്കിങ്ങിനെ കൺഫ്യൂഷനിലാക്കും.
- BB-8, പിടിച്ച് ഇരുന്നോ !
ഞാൻ താഴ്ന്ന് പറക്കാൻ പോകുകയാണ് !
നീ പിറകിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ച് വെടിവെക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഞാൻ ശ്രമിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുവല്ലേ ! ഷീൽഡ് ഓൺ ആണോ ?
കോ-പൈലറ്റ് ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് അത്ര എളുപ്പമല്ല !
ഈ സാധനത്തിലൊന്ന് ഇരുന്ന് നോക്ക്.
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒളിക്കണം, വേഗം !
അതിനാണ് ഈ പോകുന്നത് !
എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നാശം !
കമോൺ ! കമോൺ !
- നല്ല ഉന്നം ! - ഞാൻ തകർത്ത് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് !
അഹ്, ആ കാനോൺ മുൻപോട്ടുള്ള നിലയിൽ കുടുങ്ങി പോയി.
എനിക്ക് അനക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല . നീ അവന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടണം.
- തയ്യാറായിരുന്നോ ! - ഓക്കേ . എന്തിന് ?
നമ്മളിത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുവാണോ ?
ഓഹ് , ഇല്ല .
വൂ !
- നല്ല ഉന്നം. - അതായിരുന്നു മോളേ പറപ്പിക്കൽ !
- നന്ദി . - നീയെങ്ങനെയാണത് ചെയ്തത് ?
- എനിക്കറിയില്ല. - ആരും നിന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ ?
ഞാൻ കുറച്ച് ഷിപ്പുകളൊക്കെ പറത്തിയിട്ടുണ്ട് , പക്ഷേ ഞാനിത് വരെ ഗ്രഹം വിട്ട് പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.
- നിന്റെ അവസാനത്തെ വെടിവെപ്പ് തകർപ്പൻ ആയിരുന്നു. - അത് കിടുവായിരുന്നു.
- നീ ഒറ്റ വെടിക്ക് അവനെ വീഴ്‌ത്തിയല്ലോ. - നീയല്ലേ അതിന് എന്നെ സഹായിച്ചത്.
- അത് കൃത്യമായിരുന്നു. - അത് വളരെ നന്നായിരുന്നു.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല . ഇവൻ റെസിസ്റ്റൻസിൽ ഉള്ളയാളാണ്.
ഇവനാണ് നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാൻ പോകുന്നത്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടെയാണ്.
എനിക്ക് നിന്റെ പേരറിയില്ല.
ഫിൻ . നിന്റെ പേരോ ?
ഞാൻ റേ.
റേ...
റേ : എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്ക്. വേഗം !
ഫിൻ : വോ , എന്താ നടക്കുന്നത് ?
സർ.. ജക്കുവിലെ ഡ്രോയിഡിനെ ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് മോഷ്ടിച്ച കൊറേലിയൻ YT മോഡൽ ചരക്ക് വണ്ടിയിൽ കയറി രക്ഷപ്പെട്ടു കളഞ്ഞു.
ആ ഡ്രോയിഡ്....
ഒരു ചരക്ക് വണ്ടി മോഷ്ടിച്ചോ ?
അങ്ങനെയല്ല , സർ
അതിനെ സഹായിച്ചിരുന്നു.
ഉറപ്പൊന്നും ഇല്ല പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് FN-2187 രക്ഷപ്പെടാൻ അതിനെ സഹായിച്ച് കാണുമെന്നാണ്.
വേറെയെന്തെങ്കിലും ?
അവർ രണ്ടുപേരുടെയും ഒപ്പം ഒരു പെണ്ണും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏത് പെണ്ണ് ?
മോട്ടിവേറ്റർ കേടായതാണ്.
ഒരു ഹാരിസ് റെഞ്ച് ഇങ്ങെടുക്ക്, അവിടെ നോക്ക്.
വളരെ മോശമാണോ അവസ്ഥ ?
നമുക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ , നല്ലതല്ല.
അവരിപ്പോൾ നമ്മളെ തേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് ഈ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നും ഇറങ്ങണം.
BB-8 പറഞ്ഞത് റെസിസ്റ്റൻസിന്റെ ബേസ് ഉള്ള സ്ഥലം "അറിയണം" എന്നാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കത് അറിയണം.
ഇത് ?
നിന്റെ ബേസ് എവിടെയാണെന്ന് നീ ഞങ്ങളോട് പറയണം.
- ഞാനത് പറയില്ല. - എനിക്ക് നിന്റെ ഭാഷ അറിയില്ല.
ശരി , നമ്മൾ മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ മതി..
ഞാൻ റെസിസ്റ്റൻസിൽ ഉള്ളത് അല്ല. മനസ്സിലായോ ?
ഞാൻ ഫസ്റ്റ് ഓർഡറിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ ബേസ് എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ..
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാം. സമ്മതിച്ചോ ?
- ഡ്രോയിഡ് , പ്ലീസ് ! - പൈലക്സ് ഡ്രൈവർ എടുക്ക് , വേഗം.
- അപ്പോൾ, നിന്റെ ബേസ് എവിടെയാണ് ? - അവളോട് പറഞ്ഞോ, BB-8.
പ്ലീസ്.
- ഇലീനിയം സിസ്റ്റത്തിലോ ? - അതേ , ഇലീനിയം സിസ്റ്റത്തിൽ.
അവിടെയാണ് . നിനക്ക് കഴിയുന്നത്രയും വേഗം ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്ക്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് പേരെയും പൊനേമാഹ് ടെർമിനൽ വരെ കൊണ്ടാക്കാം .
എനിക്ക് ബോണ്ടിങ് ടേപ്പ് വേണം, വേഗം !
അപ്പോ നിന്റെ കാര്യമോ ?
എനിക്ക് തിരിച്ച് ജക്കുവിൽ എത്തണം.
തിരിച്ച് ജക്ക്--
ഇതെന്താ എല്ലാവരും തിരിച്ച് ജക്കുവിലേയ്ക്ക് പോകണം എന്ന് പറയുന്നത് ?
- ഇത് അതല്ല . അല്ല. അല്ല. - ആ സ്ഥലം...
അതാണ് ഞാൻ ചൂണ്ടി കാണിക്കുന്നത്. അല്ല.
അല്ല. അല്ല!
നമ്മൾ അത് ശരിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ..
പ്രൊപ്പൽഷൻ ടാങ്കിൽ നിന്നുള്ള വിഷവാതകം ഷിപ്പിൽ മുഴുവൻ നിറയും !
- ഇതാണോ ? - അതേ.
ഹേയ് , റേ , നീയൊരു പൈലറ്റ് അല്ലേ..
നിനക്ക് എങ്ങോട്ട് വേണമെങ്കിലും പറക്കാമല്ലോ .പിന്നെയെന്തിനാ തിരിച്ച് പോകുന്നത് ?
നിനക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ ?
നിനക്കൊരു കാമുകൻ ഉണ്ടോ ? ഒരു ക്യൂട്ട് ആയ കാമുകനുണ്ടോ ?
അതൊന്നും നീ അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല .
- അത് നല്ലതാകാൻ വഴിയില്ല. - ഇല്ല , അത് നല്ലതാകില്ല.
ആരോ നമ്മളെ ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാ നിയന്ത്രണവും അവരെടുത്തു..
കൈ മാറ്റ് ! കൈ മാറ്റാൻ !
എന്തെങ്കിലും കാണാമോ ?
- ഓഹ് , ഇല്ല.
ഇത് ഫസ്റ്റ് ഓർഡർ ആണ്.
നമ്മളെന്ത് ചെയ്യും ? എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയേണ്ടതാണ്.
- നീ പറഞ്ഞത് വിഷ വാതകമെന്നല്ലേ ? - അത് ഞാൻ ശരിയാക്കി.
നിനക്ക് അത് കേടാക്കാൻ പറ്റുമോ ?
- കമോൺ, BB-8.
എനിക്കവനെ കിട്ടി.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
BB-8, എന്റെ ദേഹത്ത് നിന്ന് മാറ് !
ഇത് സ്‌റ്റോംട്രൂപ്പേഴ്സിന് ഏൽക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
എൽക്കും . അവരുടെ മുഖം മൂടി പുക മാത്രമേ അരിച്ച് കളയൂ.. വിഷം കളയില്ല.
- വേഗമാകട്ടെ . - ഞാൻ ചെയ്യുവല്ലേ.
ച്യൂവി ...
നമ്മൾ വീട്ടിലെത്തി.
മറ്റുള്ളവരൊക്കെയെവിടെ ?
- പൈലറ്റ് എവിടെ ? റേ: ഞാനാണ് പൈലറ്റ്.
നീയോ ?
അല്ല . സത്യമായിട്ടും ആകെ ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഇതിനകത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഫിൻ : നിനക്ക് ആ സാധനം പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ ?
ആ "സാധാനത്തിനും" നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിച്ചോ.
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി വാ.
- നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ആ ഷിപ്പ് ? - നീമാ ഔട്ട്പോസ്റ്റിൽ നിന്ന്.
ജക്കുവിൽ നിന്നോ ? ആ ജങ്ക് യാർഡിൽ നിന്നോ ?
നന്ദി ! ജങ്ക് യാർഡ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ നമ്മൾ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശം ശരിക്കും പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന്.
ആരുടെയടുത്ത് ആയിരുന്നു ഇത് ? ഡുകെയ്ൻ ?
- അത് ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതാണ് . ഉൻകാർ പ്ലട്ടിന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന്.
അയാളത് ഇർവിങ് പയ്യന്മാരുടെ കയ്യിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചതായിരുന്നു. അതവർ ഡുകെയ്ന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചതും.
അയാളത് എന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചതായിരുന്നു.
എന്നാൽ നീ അവനോട് പറഞ്ഞേക്ക് ഹാൻ സോളോ ..
മില്ലെനിയം ഫാൾക്കൻ തിരിച്ച് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന്.
ഇത് മില്ലേനിയം ഫാൾക്കനാണോ ? നിങ്ങളാണോ ഹാൻ സോളോ ?
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
ഹാൻ സോളോ , ആ വിപ്ലവത്തിലെ ജനറൽ ?
അല്ല , ആ കള്ളക്കടത്തുക്കാരൻ.
അയാളൊരു ഹീറോ ആയിരുന്നില്ലേ ?
ഈ ഷിപ്പ് ആണോ കെസ്സൽ റൺ 14 പാർസെക്കിൽ ഓടിയത് ?
12 !
14 പോലും.
ഹേയ് !
ഏതോ ഒരു ഊള ഇഗ്‌നീഷ്യൻ ലൈനിൽ ഒരു കമ്പ്രസർ പിടിപ്പിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഉൻകർ പ്ലട്ട് ആണ് അത് ചെയ്തത്.
എനിക്കും തോന്നി അത് തെറ്റായിരിക്കുമെന്ന് . അത് കാരണം ...
....ഹൈപ്പർ ഡ്രൈവിൽ ഒരുപാട് മർദ്ദം വരും.
ച്യൂവി , ഇവരെ ഒരു പോഡിലേയ്ക്ക് എടുത്ത് ഇട്.
ഇവരെ നമുക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ജീവികൾ താമസിക്കുന്ന ഗ്രഹത്തിൽ ഇറക്കാം.
നിൽക്ക് , വേണ്ട .
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. - എന്റെ സഹായമോ ?
ഈ ഡ്രോയിഡിന് കഴിയുന്നതും വേഗം റെസിസ്റ്റൻസിന്റെ ബേസിലേയ്‌ക്ക് എത്തണം.
ഇവന്റെ കയ്യിൽ ലൂക്ക് സ്കൈവാക്കറിന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് എത്താനുള്ള ഒരു മാപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങളാണല്ലേ വിപ്ലവത്തിന്റെ സമയത്ത് യുദ്ധം ചെയ്ത ഹാൻ സോളോ.
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമല്ലേ.
അതേ . എനിക്കവനെയറിയാം.
എനിക്ക് ലൂക്കിനെയറിയാം
ഒരു റാത്ത്റ്റാർ കയറും പൊട്ടിച്ച് ഓടിയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
നിൽക്ക് , എന്താ ?
നിങ്ങളിപ്പോൾ റാത്ത്റ്റാർസ് എന്ന് പറഞ്ഞോ ?
ഹേയ് !
നിങ്ങളീ ചരക്ക് വണ്ടിയിൽ ഒരു റാത്ത്റ്റാറിനെയൊന്നും വലിച്ച് കയയിട്ടില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
വലിച്ചുകയറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
ഓഹ് , അടിപൊളി . അതൊരു ഗ്വാവിയൻ ഡെത്ത് ഗാങ് ആണ്.
നാൻറ്റൂണിൽ വെച്ച് നമ്മളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങിയതാകും.
ഈ റാത്ത്റ്റാർ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്താ ?
അത് ഭയങ്കര വലുതാണ്. അപകടകാരിയുമാണ്.
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ട്രിലിയ കൂട്ടക്കൊലയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ?
- ഇല്ല. - നല്ല കാര്യം.
എന്റെയടുത്ത് മൂന്നെണ്ണമുണ്ട് രാജാവ് പ്രണയുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് പോകുവാണ്.
മൂന്നെണ്ണമോ ? എങ്ങനെയാണ് ഇതിനെയൊക്കെ ഇതിനകത്ത് വലിച്ചു കയറ്റിയത് ?
എനിക്ക് സാധാരണ ഒരുപാട് പണിക്കാരുണ്ടാകുമായിരുന്നു.
- താഴേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ അവിടെ നിന്നോണം.
ആ പിന്നെ ഫാൾക്കൻ എടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും കൂടി വേണ്ട.
അപ്പോൾ BB-8 ന്റെ കാര്യമോ ?
ഞാൻ ആ സംഘത്തെ ഓടിക്കുന്നത് വരെ അവൻ എന്റെ കൂടെ തന്നെ നിൽക്കും.
അത് കഴിഞ്ഞ് അവനെ തിരിച്ച് എടുക്കാം..എന്നിട്ട് എങ്ങോട്ടാണെന്ന് വെച്ചാൽ പൊയ്ക്കോ .
അപ്പോൾ റാത്ത്റ്റാറുകളോ ? എവിടെയാണ് അവയെ ഇട്ടിരിക്കുന്നത് ?
- അവിടെ ഒന്നുണ്ട് . - നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ?
ഞാനെപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് തന്നെ . എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറഞ്ഞ് രക്ഷപ്പെടും .
അതേ , എപ്പോഴും ഞാൻ ചെയ്യാറുള്ളത് അതാണ് .
ഹാൻ സോളോ.
നീ ചത്തെടാ !!
ബാലാ-റ്റിക്ക് . എന്താണ് പ്രശ്നം ?
ഈ ജോലിക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ നിനക്ക് 50,000 കടം തന്നിരുന്നു അതാണ് പ്രശ്നം.
- നിനക്ക് അവരെ കാണാമോ ? - ഇല്ല .
നീ കാഞ്ചിക്ലബ്ബിൽ നിന്നും 50,000 തന്നെ മേടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
ആ ഭ്രാന്തന്മാരെയൊന്നും വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളില്ലെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ.
നമുക്ക് തമ്മിൽ എത്രകാലമായിട്ട് അറിയാം ?
അവരുടെ കയ്യിൽ ബ്ലാസ്റ്ററുകൾ ഉണ്ട്.
ഒരുപാടെണ്ണമുണ്ട്.
- അധിക കാലമായിട്ടില്ല . ഞങ്ങൾക്ക് പണം തിരിച്ച് കിട്ടണം .
- റാത്ത്റ്റാറുകളെ വേട്ടയാടുന്നത് ചിലവ് കുറഞ്ഞ പണിയാണെന്നാണോ കരുതുന്നത് ?
ഞാനാ പണം ചിലവാക്കി.
കാഞ്ചിക്ലബിനും അവരുടെ നിക്ഷേപം തിരിച്ച് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അതിന് ഞാൻ കാഞ്ചിക്ലബുമായി ഒരു കരാറും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലല്ലോ.
- അത് കാഞ്ചിക്ലബ്ബിനോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞോ.
ടാസു ലീച്ച്.
ഗുഡ് ടു സീ യൂ.
നിനക്ക് വീണ്ടും തെറ്റി , സോളോ നിന്റെ കാര്യം തീർന്നെടാ.
സുഹൃത്തുക്കളെ , ഞാനെന്താണോ വാക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നത് അത് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടാനാണ് പോകുന്നത്.
ഇതിന് മുൻപ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും..
- എത്തിക്കാതിരുന്നിട്ടുണ്ടോ ? - ഉണ്ട്.
രണ്ട് തവണ !
- ഏതായിരുന്നു രണ്ടാമത്തെ തവണ ? - ഇതൊക്കെ പഴയ നമ്പറല്ലേ
നീയിനി പറ്റിക്കാൻ ഈ ഗാലക്സിയിൽ തന്നെ ആരും ബാക്കിയില്ല.
ഇനി ഒളിക്കാൻ സ്ഥലമൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
ആ BB യൂണിറ്റ്.
ഫസ്റ്റ് ഓർഡർ അതുപോലെയുള്ള ഒന്നിനെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
പിന്നെ ഒളിച്ചോടിപ്പോയ രണ്ട് പേരെയും.
ആദ്യമായാണ് ഞാനതിനെ കുറിച്ച് കേൾ ക്കുന്നത്.
ഈ ഷിപ്പിൽ തിരഞ്ഞ് നോക്ക്.
റേ : നിൽക്ക്, നിൽക്ക്, നിൽക്ക്.
ആ ഇടനാഴിയിലെ ബ്ലാസ്റ്റ് ഡോറുകൾ അടച്ചാൽ രണ്ട് സംഘത്തെയും കുടുക്കാം.
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ബ്ലാസ്റ്റ് ഡോറുകൾ അടയ്ക്കുമോ ?
ഫ്യൂസുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്താൽ അടയേണ്ടതാണ് .
ഇതൊന്നും ശരിയാകുമെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
- ഓഹ് , ഇല്ല. - "ഓഹ് , ഇല്ല." എന്താ ?
ഫ്യൂസ് മാറിപ്പോയി !
- കൊല്ല്‌ അവരെ !
- വോ ... - എന്നിട്ട് ആ ഡ്രോയിഡിനെ എടുത്തോ.
- അതൊരു തെറ്റ് ആയിരുന്നു ! - വലിയ തെറ്റായിപ്പോയി !
- അവയെ കണ്ടാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും ?
അവയെ കണ്ടാൽ ദേ അത് പോലെയുണ്ടാകും.
- ഈ വഴി - നിനക്കുറപ്പാണോ ?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- ഫിൻ !
ഫിൻ !
റേ!
ഫിൻ : വിട് ! വിട്!
- റേ! - ഫിൻ !
ഫിൻ !
ഫിൻ : എന്നെ വിടാൻ !
ഫിൻ : റേ !
- വിട് ! വിടാൻ !
- ഫിൻ !
- അതെന്നെ പിടിച്ചു ! പക്ഷേ വാതിൽ... - ഭാഗ്യം കൊണ്ടാ രക്ഷപ്പെട്ടത്.
- വാതിലിന്റെ കാര്യം ഞാനേറ്റു . നമ്മളെ സംരക്ഷിക്ക് !
ച്യൂവി !
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
വൗ
കമോൺ! കമോൺ!
ഹാൻ.
നീ നമ്മുടെ പിന്നിലുള്ള വാതിൽ അടയ്ക്ക്. നീ , ച്യൂവിയെ നോക്കിക്കോണം.
ഹേയ് , നീയെങ്ങോട്ടാ ?
ഉൻകർ പ്ലട്ട് ഒരു ഫ്യൂവൽ പമ്പും പിടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നമ്മളെവിടെയും പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് അയാളെ വെറുപ്പാണ് .
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോ-പൈലറ്റും ആകുമല്ലോ . - എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്. അവൻ പിന്നിലുണ്ട്.
ത്രസ്റ്റ് നോക്കിക്കോ . നമ്മൾ പ്രകാശ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ നിന്നും പോകാൻ പോകുവാണ്.
ഹാൻഗറിന്റെ അകത്ത് നിന്നോ ? അതൊക്കെ നടക്കുന്ന കാര്യമാണോ ?
ഞാനത് ചെയ്യുന്നത് വരെ അങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ചോദിച്ചിട്ടേയില്ല.
ഈ ദിവസം ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നല്ല ഞാൻ കരുതിയത്.
ആൻഗിൾ ദി ഷീൽഡ് . പിടിച്ച് ഇരുന്നോ.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല !
കമോൺ, ബേബി, എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തല്ലേ.
- എന്താ ? - കമ്പ്രസർ .
ഫസ്റ്റ് ഓർഡറിന് വേണ്ട ആ ഡ്രോയിഡിനെ ഹാൻ സോളോയ്ക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവരെ അറിയിക്ക്.
അതിപ്പോൾ മില്ലേനിയം ഫാൾക്കനിൽ ആണെന്നും.
സ്നോക്ക് : ഡ്രോയിഡിനെ ഉടൻ തന്നെ റെസിസ്റ്റൻസിന് കൊടുക്കും.
അത് അവരെ അവസാനത്തെ ജഡായിയുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കും.
സ്കൈവാക്കർ തിരിച്ച് വന്നാൽ...
പുതിയ ജഡായികൾ ഉയർന്ന് വരും.
സുപ്രീം ലീഡർ , അതിന്റെ മുഴുവൻ ഉത്തരവാദിത്വവും ഞാൻ ഏൽക്കുന്നു....
ജനറൽ !
നമ്മുടെ തന്ത്രമിനി മാറണം.
ആ ആയുധം തയ്യാറാണ്.
അതുപയോഗിക്കാനുള്ള സമയമായിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് റെസിസ്റ്റൻസിനെ സഹായിക്കുന്ന ഗവൺമെന്റിനെ നശിപ്പിക്കണം...
ആ റിപ്പബ്ലിക്കിനെയും.
സംരക്ഷിക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലാതെ വരുമ്പോൾ..അവരെ നമുക്ക് വളരെയെളുപ്പം ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും.
നമ്മൾ അവരെ സ്കൈവാക്കറിന്റെ അടുത്ത് എത്തുന്നതിന് മുൻപ് തടയുകയും ചെയ്യും.
പോ.
തയ്യാറെടുപ്പുകൾക്കെല്ലാം മേൽനോട്ടം വഹിക്ക്.
ശരി , സുപ്രീം ലീഡർ.
സ്നോക്ക് : ആ ശക്തിയിൽ ഒരു ഉണർവ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
നിനക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടോ ?
കൈലോ റെൻ : അനുഭവപ്പെട്ടു.
വേറെയൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
നമ്മളന്വേഷിക്കുന്ന ആ ഡ്രോയിഡ് മില്ലെനിയം ഫാൾക്കനിൽ ഉണ്ട്.
നിന്റെ അച്ഛന്റെ കൈകളിൽ..
ഹാൻ സോളോയുടെ കൈകളിൽ.
അയാളെനിക്ക് ആരുമല്ല.
റെന്നിന്റെ യോദ്ധാക്കളുടെ ഗുരുവായ നിങ്ങൾ പോലും
അത്തരമൊരു പരീക്ഷണം ഒരിക്കലും നേരിട്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിന്റെ ആകർശണമൊന്നും എന്നെ വശീകരിക്കില്ല.
നമുക്ക് കാണാം.
- ഇലക്ട്രിക്കൽ ഓവർലോഡ് . - അതെനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയും.
കൂളന്റ് ചോരുന്നു .
- ഓക്സിലറി പവർ ... -..സെക്കണ്ടറി ടാങ്കിലേയ്ക്ക് മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ച് നോക്ക്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി .
ഫിൻ : ച്യൂവി , കമോൺ!
ഈ ഭീമാകാരമായ മുടിയാണ് സാധാനത്തിൻറെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് സഹായം വേണം.
- അനങ്ങാതെ നിൽക്ക് !
- ഫിൻ : ച്യൂവി !
നീ ച്യൂവിയെ വേദനിപ്പിച്ചു , നീ ഇനി ഞാനുമായിട്ട് ഡീൽ ചെയ്യണം!
അവനെ വേദനിപ്പിച്ചെന്നോ ? ഇവൻ ഏതാണ്ട് 6 തവണയാണ് എന്നെ കൊല്ലാകൊല ചെയ്തത്.
അതിനൊന്നും കുഴപ്പമില്ല !
ഈ ഹൈപ്പർ ഡ്രൈവ് പൊട്ടി തെറിച്ചാൽ നമ്മുടെ കഷ്ണങ്ങൾ 3 സിസ്റ്റത്തിലും ഉണ്ടാകും.
നീയെന്താ ചെയ്തത് ?
ഞാൻ കംപ്രസറിനെ ബൈപാസ്സ് ചെയ്‌തു.
ഹഹ്.
മാറെടാ ബോളേ..
അഹ് , അത് പറയരുത്.
നീ നന്നായി ചെയ്തു . ഇനിയൊന്ന് വിശ്രമിക്ക്.
ഗുഡ് ജോബ് , മോനേ.
നന്ദി.
യൂ ആർ വെൽക്കം.
ഹാൻ : അപ്പോൾ ... പിടികിട്ടാപുള്ളികൾ ആണല്ലേ , മ്മ് ..?
- ഫസ്റ്റ് ഓർഡറിന് മാപ്പ് വേണമെന്ന്.
ഫിൻ റെസിസ്റ്റൻസിന്റെ ഒപ്പമുള്ളയാളാണ്.
ഞാൻ വെറുമൊരു ചവറ് പിറക്കിയാണ്.
നിന്റെ കയ്യിൽ എന്താണുള്ളതെന്ന് കാണട്ടെ .
കാണിച്ച് കൊടുക്ക്.
ഹാൻ : ഈ മാപ്പ് പൂർണ്ണമല്ലല്ലോ.
ഇത് ഒരു കഷണം മാത്രമേ ഉള്ളല്ലോ.
ലൂക്ക് അപ്രത്യക്ഷനായ അന്ന് മുതൽ ആൾക്കാർ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
റേ : അദ്ദേഹം എന്തിനാണ് പോയത് ?
അവൻ ജഡായികളുടെ പുതിയ ഒരു തലമുറയുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി പരിശീലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
ഒരു പയ്യൻ , ഒരു ശിഷ്യൻ , അവനെതിരെ തിരിഞ്ഞു , എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
അതിന്റെ ഉത്തരവാദി അവനാണെന്ന് തോന്നി.
അവനെല്ലാം ഇട്ടെറിഞ്ഞ് അങ്ങ് പോയി.
അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ?
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളും കഥകളുമെല്ലാം കേൾക്കുന്നുണ്ട് .
അവനെ ശരിക്കും അറിയാവുന്നവർ വിചാരിക്കുന്നത്...
അവൻ ഏറ്റവും ആദ്യത്തെ ജഡായികളുടെ അമ്പലം അന്വേഷിച്ച് പോയതായിരിക്കുമെന്നാണ്.
ജഡായികൾ ശരിക്കുമുള്ള ആൾക്കാരാണോ ?
ഞാനും അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ കരുതിയത് അതൊരു കെട്ടുകഥയാണെന്നാണ്.
മന്ത്ര ശക്തി കൊണ്ട് നന്മയേയും തിന്മയെയും..
ഇരുണ്ട വശത്തെയും പ്രകാശമുള്ള വശത്തെയും ഒരുമിച്ച് നിർത്തുന്ന എന്തോ ആണെന്ന്.
അത്ഭുതകരമായ കാര്യം..
അത് സത്യമാണ് എന്നതാണ്.
ആ ശക്തിയും . ജഡായികളും
എല്ലാം...
സത്യമാണ്.
വേണ്ട , നീ വിശ്രമിച്ചോ.
നിങ്ങൾക്കെന്റെ സഹായം വേണോ ? നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടും.
ഞാനൊരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോകുവാണ്. അവൾ നിന്റെ ഡ്രോയിഡിനെ വീട്ടിലെത്തിക്കും.
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പ്.
ഈ ഗാലക്സിയിൽ ഇത്രയും പച്ചപ്പുള്ള സ്ഥലമൊക്കെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഹേയ് , സോളോ , നമ്മളെങ്ങോട്ടാണ് ഈ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നീയിപ്പോൾ എന്നെ സോളോ എന്ന് വിളിച്ചോ ?
ക്ഷമിക്കണം . ഹാൻ. മി.സോളോ.
നിങ്ങളൊരു കാര്യമറിഞ്ഞോ..
ഞാൻ റെസിസ്റ്റൻസിലെ വലിയ ഒരു പുള്ളിയാണ്.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഞാൻ അവരുടെ ഒരു നോട്ടപ്പുള്ളിയാണ്.
ഇവിടെ ചതിയന്മാർ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ ?
ആ ഫസ്റ്റ് ഓർഡറിലേയ്ക്ക് ചായ്വ് ഉള്ളവരോ മറ്റോ ?
ഇത് കേട്ടോ , വലിയ പുള്ളി..
വേറെയൊരു കുഴപ്പം കൂടെയുണ്ട്
സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും സത്യം കണ്ടെത്തും.
എപ്പോഴും.
നിനക്കിത് ആവശ്യം വന്നേക്കും.
എനിക്കെന്റെ കാര്യം നോക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് . അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരുന്നത്.
ഇത് എടുത്തോ.
അതെങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ ?
അറിയാം . കാഞ്ചി വലിക്കണം.
അതിലും കുറച്ച് കൂടി കാര്യങ്ങളൊക്കെയുണ്ട്.
നീയൊരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
നിന്റെ പേരെന്താ ?
റേ .
റേ.
ഞാൻ കുറെ കൂടി ജോലിക്കാരെ എടുക്കുന്നതിനെകുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, റേ
ഒരു സെക്കന്റ് മേറ്റിനെ . സഹായത്തിന് ഒരാളെ.
ച്യൂവിയുടെയും എന്റെയും ഒപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഫാൾക്കന് വില കൽപ്പിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും.
നിങ്ങളെനിക്കൊരു ജോലി ഓഫർ ചെയ്യുവാണോ ?
ഞാൻ നിന്നോട് നല്ല രീതിയിലൊന്നും പെരുമാറില്ല. അധികം പണമൊന്നും തരില്ല.
നിങ്ങളെനിക്കൊരു ജോലി ഓഫർ ചെയ്യുവാണല്ലേ ?
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്.
എന്താ ..?
നിങ്ങൾ ജോലി ഓഫർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ , എനിക്കത് ഒരുപാട് സന്തോഷമുള്ള കാര്യമാണ്. പക്ഷേ എനിക്ക് വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകണം.
എങ്ങോട്ട് , ജക്കുവിലേയ്ക്കോ ?
ഇപ്പോൾ തന്നെ കുറേകാലമായി ഞാൻ അവിടെ നിന്നും മാറി നിൽക്കുകയാണ്.
ച്യൂവി , ഷിപ്പ് നിനക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായിട്ട് പരിശോധിച്ചോ.
അത് വളരെ മോശമായിപ്പോയി. ച്യൂവിക്ക് നിന്നെ ഏതാണ്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
- സോളോ , നമ്മളെന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ? - നിന്റെ ഡ്രോയിഡിനെയൊരു ക്ലീൻ ഷിപ്പിൽ എത്തിക്കാൻ.
- ക്ലീൻ ഷിപ്പോ ?
ഹാൻ : ച്യൂവിയും ഞാനും ഫാൾക്കൻ കണ്ടെത്തിയത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടാണെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത് ?
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്കാനറിൽ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഫസ്റ്റ് ഓർഡറും നമ്മുടെ തൊട്ട് പിന്നിൽ തന്നെയുണ്ടാകും.
BB-8 നെ റെസിസ്റ്റൻസിന്റെയടുത്ത് എത്തിക്കണമെങ്കിൽ...
മാസ് കനാറ്റാസ് ആയിരിക്കും നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സാധ്യത.
- അവളെ നമുക്ക് വിശ്വാസിക്കാമല്ലോ , അല്ലേ ?
- റിലാക്സ് , മോനേ.
അവളീ ബാർ ആയിരം വർഷങ്ങളായിട്ട് നോക്കി നടത്തുന്നുണ്ട്.
മാസ് ഒരു പ്രത്യേക തരം സ്വഭാവക്കാരിയാണ്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിച്ചോളാം.
പിന്നെ നീയെന്തൊക്കെ ചെയ്താലും കൊള്ളാം തുറിച്ച് നോക്കരുത്.
എന്തിലോട്ട് ?
ഒന്നിലും..
ഹാൻ സോളോ !
ഓഹ് , ബോയ് .
ഹേയ്, മാസ്.
എവിടെയെന്റെ കാമുകൻ ?
ച്യൂവി ഫാൾക്കനിൽ ജോലിചെയ്യുകയാണ്.
എനിക്കാ വൂക്കിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
നിനക്കെന്തോ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത്യാവശ്യമാണല്ലേ.
നമുക്ക് അതിലേയ്ക്ക് വരാം.
- എന്നോട് പൊറുക്കണം.
എനിക്കത് വീണ്ടും തോന്നുന്നു.
ആ പ്രകാശത്തിലേയ്ക്കുള്ള ആകർഷണം.
സുപ്രീം ലീഡർ അത് അറിഞ്ഞു.
ഒന്നും കൂടി കാണിക്കൂ.
ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ ശക്തി.
ഒന്നും നമുക്ക് തടസ്സമാകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
എന്നെ കാണിക്ക്.
അപ്പൂപ്പനും.....
ഞാനും കൂടി പൂർത്തിയാക്കും
അപ്പൂപ്പൻ തുടങ്ങി വെച്ചത്.
മാസ് : ഒരു മാപ്പല്ലേ.
സ്കൈവാക്കറിന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് എത്താനുള്ളതോ ?
നീ പിന്നെയും കുഴപ്പത്തിലായല്ലോ.
മാസ് , എനിക്കീ ഡ്രോയിഡിനെ ലിയയുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കണം.
മ്മ്...
ഇല്ല.
നീ ഈ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ നിന്നും കുറേനാളായി ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഹാൻ.
തിരിച്ച് വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോ.
ലിയയ്ക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നില്ല.
പ്ലീസ് , നിന്റെ സഹായത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങളിങ്ങോട്ട് വന്നത്.
ഏത് യുദ്ധം ?
ആകെയുള്ള ആ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നും..
ഇരുണ്ട വശത്തിന് എതിരെയുള്ള ആ യുദ്ധം.
കാലങ്ങളായി ഞാൻ കണ്ടു തിന്മ പല രൂപങ്ങളും എടുക്കുന്നത്.
സിത്ത് . എംപയർ.
ഇന്നിപ്പോൾ അത് , ഫസ്റ്റ് ഓർഡർ ആണ്.
അവരുടെ നിഴൽ ഈ ഗാലക്‌സി മുഴുവൻ വ്യാപിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .
നമ്മൾ അവരെ നേരിടണം.
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
നമ്മളെല്ലാവരും .
ഫസ്റ്റ് ഓർഡറിന് എതിരെ യുദ്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നമുക്ക് ജയിക്കാനാകുന്ന യുദ്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്ക്.
അവർ നമ്മളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ലാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് ബെറ്റ് അടിക്കാം..ഫസ്റ്റ് ഓർഡർ ഇപ്പോൾ നേരെ ഇങ്ങോട്ട്...
എന്താ ഇത് ?
നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ?
സോളോ , അവളെന്തായീ ചെയ്യുന്നത് ?
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് നല്ലതിനല്ല.
ഒരേ കണ്ണുകൾ വ്യത്യസ്ത ആളുകളിൽ കാണാനും മാത്രം കാലം നീ ജീവിച്ചാൽ ...
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഒരു ഭീരുവിന്റെ കണ്ണുകളിലേയ്ക്കാണ്.
നിനക്കെന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല .
ഞാനെവിടെനിന്നാണെന്നോ . ഞാനെന്തൊക്കെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നോ ഒന്നും.
എനിക്കറിയാവുന്നത് പോലെ ഫസ്റ്റ് ഓർഡറിനെ നിനക്ക് അറിയില്ല.
അവർ നമ്മളെ കൊന്നുകളയും.
നമ്മളെല്ലാവരും പേടിച്ച് ഓടണം.
മ്മ് ..
നീ ആ രണ്ട് പേരെ കണ്ടോ ?
അവർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്താൽ പുറം പ്രദേശത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ തയ്യാറാണ്.
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷരാകാൻ കഴിയും.
- ഫിൻ ?
എന്റെ കൂടെ വാ.
അപ്പോൾ BB-8 ന്റെ കാര്യമോ ? നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ.
നമുക്ക് അവനെ തിരിച്ച് നിന്റെ ബേസിൽ എത്തിക്കണ്ടേ.
എനിക്കാവില്ല.
അത് വെച്ചോ , മോനേ.
ആരാണീ പെൺകുട്ടി ?
നിങ്ങൾക്കെന്നെ പുറം പ്രദേശത്തേയ്ക്ക് എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത് ?
എന്നെ കൂട്ടാതെ പോകരുത്.
നിനക്ക് വെറുതെയങ്ങ് പോകാൻ പറ്റില്ല. ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
ഞാൻ നീ കരുതുന്ന ആളല്ല.
ഫിൻ , നീയെന്താണീ പറയുന്നത് ?
ഞാൻ റെസിസ്റ്റൻസിലെ അംഗമല്ല.
ഞാനൊരു വീരനായകനൊന്നുമല്ല.
ഞാനൊരു സ്‌റ്റോംട്രൂപ്പർ ആണ്.
അവരെയെല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ, ഞാനിനി ഒരിക്കലും അറിയാൻ സാധ്യതയില്ലാത്ത എന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും അവരെന്നെയെടുത്തതാണ്.
എന്നിട്ട് ഒരേയൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി വളർത്തി.
പക്ഷേ എന്റെ ആദ്യ യുദ്ധത്തിൽ തന്നെ ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തു.
ഞാനവർക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലില്ലെന്ന്.
അതുകൊണ്ട് ഞാനവിടെ നിന്നുമോടി . നേരെ നിന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് എത്തി.
ഇതുവരെ ആരും നോക്കാത്തത് പോലെയാണ് നീയെന്നെ നോക്കിയത്.
ഞാൻ എന്തായിരുന്നു എന്നോർത്ത് എനിക്ക് ലജ്ജയായിരുന്നു.
പക്ഷേ എനിക്ക് ഫസ്റ്റ് ഓർഡറുമായുള്ള എല്ലാ ഇടപാടുകളും കഴിഞ്ഞു.
ഞാനിനി ഒരിക്കലും തിരിച്ച് പോകില്ല.
റേ , എന്റെ കൂടെ വാ.
പോകരുത്.
ടേക്ക് കെയർ ഓഫ് യുവർ സെൽഫ്.
പ്ലീസ്.
റേ : വേണ്ട !
വേണ്ട !
വേണ്ട ! തിരിച്ച് വാ !
വേണ്ട !
തിരിച്ച് വരാൻ !
ഇല്ല !
റേ : വേണ്ട !
യോദ: അത് ഊർജ്ജമാണ്.
- യോദ : ...നമുക്ക് ചുറ്റുമുണ്ടത്.. - ഇല്ല !
യോദ : ...അതാണ് നമ്മളെ ചേർത്ത് നിർത്തുന്നത്.
ഓബി -വാൻ : ആ ശക്തി...
റേ : വേണ്ട !
തിരിച്ച് വാ !
ഉൻകർ : മിണ്ടാതിരിക്ക് , കൊച്ചേ .
ഇല്ല !
ഓബി -വാൻ : റേ ?
ഓബി -വാൻ : ഇത് നിന്റെ ആദ്യ ചുവടുകളാണ് .
എന്തായിരുന്നു അത് ?
ഞാനതിന് അകത്തേയ്ക്ക് പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ആ ലൈറ്റ് സേബർ ലൂക്കിന്റേത് ആയിരുന്നു.
അതിന് മുമ്പ് അവന്റെ അച്ഛന്റേതും.
ഇപ്പോൾ , അത് നിന്നെ വിളിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് തിരിച്ച് ജക്കുവിലേയ്ക്ക് പോകണം.
ഹാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
മോളേ..
ഞാൻ നിന്റെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നുണ്ട്.
നിനക്ക് നേരത്തെ തന്നെ സത്യമറിയാം.
നീ ആർക്ക് വേണ്ടിയാണോ ജക്കുവിൽ കാത്തിരുന്നത്...
അവരൊരിക്കലും വരാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന്.
പക്ഷെ ... ഇപ്പോഴും വരാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
ലൂക്ക്.
നീ അന്വേഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളൊന്നും നിന്റെ പിന്നിലല്ല.
നിന്റെ മുന്നിലാണ്.
ഞാനൊരു ജഡായിയൊന്നുമല്ല , പക്ഷേ എനിക്കാ ശക്തിയെ അറിയാം.
അത് എല്ലാ വസ്തുക്കളിൽ കൂടിയും ഒഴുകുന്നുണ്ട് എല്ലാത്തിനും ചുറ്റുമുണ്ട്.
നിന്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കൂ..
അതിനെ അറിയൂ..
ആ പ്രകാശം...
അത് എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
അത് നിന്നെ നയിക്കും.
ആ സേബർ. അതെടുക്ക്.
ഞാനിനി ആ സാധനത്തിൽ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്കിതിന്റെ ഭാഗമാകണമെന്നില്ല.
മ്മ് ..
ഹക്‌സ് : ഇന്നാണ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ അവസാനം.
നിയമലംഘനങ്ങൾ അനുവദിച്ചിരുന്ന ഒരു ഭരണത്തിന്റെ അവസാനം .
ഈ നിമിഷത്തിൽ, ഇവിടെ നിന്നും ഒരുപാട് ദൂരെയുള്ള ഒരു സിസ്റ്റത്തിൽ...
ഒരു ഗാലക്സിയിൽ പുതിയയൊരു റിപ്പബ്ലിക്ക് നിലകൊള്ളുന്നുണ്ട്.
അത് രഹസ്യമായി ചതിയെയും..
ആ വെറുപ്പുണ്ടാക്കുന്ന റെസിസ്റ്റൻസിനെയും സഹായിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
നമ്മളീ നിൽക്കുന്ന നിങ്ങളുണ്ടാക്കിയ ഈ ഭീകരമായ മെഷീൻ..
സെനറ്റിന്റെ അന്ത്യം കുറിക്കും !
അവരുടെ വാത്സല്യഭാജനങ്ങളായ യുദ്ധ വിമാനങ്ങളെയടക്കം നശിപ്പിക്കും.
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും ഫസ്റ്റ് ഓർഡറിനെ വണങ്ങും !
ഇതായിരുന്നു റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ അവസാന ദിവസമെന്ന് അവർ ഓർക്കും !
കൺഫേം ട്രാൻസ്ഫർ ടു മാനുവൽ കൺട്രോൾ.
ഓഫീസർ : കോൺഫിഗർ !
ഹക്‌സ് : ഫയർ !
അയ്യോ എന്താ അത് ?
ഫിൻ : അത് റിപ്പബ്ലിക്ക് ആയിരുന്നു.
ഫസ്റ്റ് ഓർഡർ , അവരത് ചെയ്തു .
റേ എവിടെ ?
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?
നീ തിരിച്ച് പോകണം.
ഞാൻ പോകുവാ.
- BB-8...
ഇല്ല , നിനക്ക് പോകാനാവില്ല.
നീ തിരിച്ച് പോകണം , നീ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടയാളാണ്.
അവർ നിന്നെ സഹായിക്കും.
ഇത് കുറെ കാലമായി എന്റെ കയ്യിലുണ്ട് .
പൂട്ടി വെച്ചിരിക്കുകയായുരുന്നു..
അതെവിടുന്ന് കിട്ടി ?
വളരെ നല്ലയൊരു ചോദ്യമാണത്. പിന്നൊരിക്കൽ ആകാം.
ഇതെടുത്തോ.
നിന്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുപിടിക്ക്.
ആ ജന്തുക്കൾ.
അവരിവിടെയുണ്ട്.
സ്‌റ്റോംട്രൂപ്പർ : FN-417, അവിടെ തന്നെ നിന്നോ.
- ഓഹ് , സേഫ്റ്റി.
സ്‌റ്റോംട്രൂപ്പർ: സർ.
ആ ഡ്രോയിഡ് പടിഞ്ഞാറേയ്ക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടു.
ഒരു പെണ്ണിന്റെ കൂടെ.
നീ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം . ആരുടെയും കണ്ണിൽ പെടരുത്.
- ഞാൻ അവരോട് പൊരുതി തടഞ്ഞ് നിർത്താൻ നോക്കാം.
അത് നടക്കുമെന്നാണ് ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
- വാ, ച്യൂവി !
മാസ് : റേയ്ക്കും BB-8 നും ! അവർക്ക് നിന്നെ വേണം !
ഇനി ! പൊയ്ക്കോ !
എനിക്കൊരു ആയുധം വേണം !
ഒന്നുണ്ടല്ലോ !
ഹാൻ : ഏയ് , ഞാനതൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് നോക്കട്ടെ .
എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
സ്‌റ്റോംട്രൂപ്പർ: ചതിയാ !
- നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ , വലിയ പുള്ളി ? - നന്ദി .
അനങ്ങരുത് .
TK-338, അവന്മാർ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലുണ്ട്.
28. 6 ൽ ആരോ വരുന്നുണ്ട്.
പോ! പോ! പോ!
സ്ക്രാമ്പിൾ ആൾ സ്ക്വാഡ്സ് , റിപ്പീറ്റ്, സ്ക്രാമ്പിൾ ആൾ സ്ക്വാഡ്സ് ! (എല്ലാവരും പലവഴിക്ക് പോകാൻ)
കൂടുതൽ ഉയരത്തിലുള്ള മറയുള്ളവസ്ഥലത്തേയ്ക്ക് പോയി നമ്മുടെ പൊസിഷന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്ക് !
അത് റെസിസ്റ്റൻസ് ആണ്.
നേരെ അവന്മാരുടെ നേർക്ക് തന്നെ ചെല്ല്‌ ! ഈ പട്ടികളെ കണ്ട് പേടിക്കേണ്ട !
- ജെസ്സ് : കോപ്പി ദാറ്റ്. - സ്നാപ്പ് : ഞങ്ങൾ നിന്റെ കൂടെയുണ്ട് പോ.
ഹാൻ : വേഗം !
ഫിൻ : വൂ ! യാഹ്‌ !
അതൊരു ഒന്നൊന്നര പൈലറ്റ് ആയിരുന്നു !
വൂ -ഹൂ !
ഞാനൊരുപാട് കേട്ടിട്ടുള്ള ആ പെണ്ണ് നീയാണല്ലേ.
ആ ഡ്രോയിഡ്.
എവിടെയത് ?
എയർ സപ്പോർട്ട് വേണം.
ആ മാപ്പ്.
നീയത് കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലേ.
സർ , റെസിസ്റ്റൻസിന്റെ ഫൈറ്ററുകൾ വന്നു.
നമുക്കിനിയും ആൾക്കാരെ വേണം.
അവരെ തിരിച്ച് വിളിക്ക്.
ആ ഡ്രോയിഡിനെ മറന്നേക്ക് . നമുക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടി.
തിരിച്ച് മരങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.
ഫിൻ : വേണ്ട !
വേണ്ട, വേണ്ട!
വേണ്ട! വേണ്ട!
റേ !
ഫിൻ : അയാൾ അവളെ കൊണ്ടുപോയി . നിങ്ങളത് കണ്ടോ ?
അയാൾ അവളെ കൊണ്ടുപോയി . അവൾ പോയി.
അതേ , എനിക്കറിയാം.
റെസിസ്റ്റൻസ് കമാൻഡർ : വാ നമുക്ക് പോകാം.
C-3PO: എന്റെ ദൈവമേ ! ഹാൻ സോളോ !
ഇത് ഞാനാ , C-3PO.
എന്റെയീ ചുവന്ന കൈ കാരണം , ചിലപ്പോ നിങ്ങൾക്കെന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റുന്നുണ്ടാകില്ല.
ഇത് ആരാണെന്ന് നോക്കിക്കേ , നിങ്ങൾ കണ്ടോ ആരാ..
അഹ്..
മ്മ്..
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി , പ്രിൻ... ജനറൽ . ക്ഷമിക്കണം.
കൂടെവാ , BB-8, വേഗം .
അതേ , ഞാനെന്റെ ശരിയായ കൈ തന്നെ തിരിച്ച് പിടിപ്പിക്കണം.
ഹാൻ : നീ നിന്റെ മുടി മാറ്റിയോ ?
ലിയ : അതേ ജാക്കറ്റ് ആണല്ലോ.
ഹാൻ : അല്ല , പുതിയ ജാക്കറ്റ് ആണ്.
ഞാനവനെ കണ്ടു.
ലിയ , ഞാൻ നമ്മുടെ മകനെ കണ്ടു.
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഹേയ് !
BB-8, എന്റെ ചങ്ങാതി.
- ഓഹ് , നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഫിൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചോ ?
- അവനെവിടെ ?
പോ ?
ഓഹ് , ഇല്ല.
പോ ഡാമെറീൻ , നീ ജീവനോടെയുണ്ടോ ?
- ചങ്ങാതി ! ഉണ്ടല്ലേ ! - നിനക്കെന്താ പറ്റിയത് ?
ഇടിച്ച് തകർന്നപ്പോൾ ഞാൻ തെറിച്ച് വീണു.
ഞാൻ രാത്രിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്. നീയുമില്ല . ഷിപ്പുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
BB-8 പറയുന്നത് നീയെന്നെ രക്ഷിച്ചുവെന്നാണ്.
അല്ല , അല്ലല്ല അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
നീയെന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി , ഫിൻ...
അതെന്റെ ജാക്കറ്റ് ആണ്.
- ഓഹ് ... - വേണ്ട , ഊരണ്ട.
അത് വെച്ചോ . അത് നിനക്ക് ചേരുന്നുണ്ട്.
നീയൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ് , ഫിൻ.
പോ , എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം.
PZ-4CO, റിപ്പോർട്ട് ടു കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ്.
ജനറൽ ഓർഗാന...
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം .ഇത് ഫിൻ ആണ്.
- അവന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന്. - എനിക്കും അവനോട് സംസാരിക്കണം.
നീ ചെയതത് വളരെ ധീരമായ ഒരു കാര്യമാണ്.
ഫസ്റ്റ് ഓർഡർ ഉപേക്ഷിച്ചതും , ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതും.
നന്ദി , മാം . പക്ഷേ എന്റെയൊരു സുഹൃത്തിനെ പിടിച്ച് കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്‌.
ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ഹാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
എനിക്ക് ദുഖമുണ്ട്.
ഹോസ്നിയൻ സിസ്റ്റം നശിപ്പിച്ച ആയുധം ഏതാണെന്ന് ഫിന്നിന് അറിയാം.
ഇവൻ ബേസിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതാണ്.
നീ പറയുന്ന എന്തും കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
അങ്ങോട്ടാണ് എന്റെ സുഹൃത്തിനെ പിടിച്ച് കൊണ്ടുപോയത്.
എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് എത്രയും പെട്ടെന്ന് എത്തണം.
നിന്നെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി എന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം പക്ഷേ ആദ്യം നിനക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയണം.
അത് കേട്ടിട്ട് പേടിയാകുന്നു.
നീ വളരെ ധൈര്യവാനായിരിക്കണമല്ലോ.
C-3PO: ജനറൽ...
എനിക്കിത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടിവരുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്, BB-8 ൽ നിന്നും വീണ്ടെടുത്ത ഈ ഭൂപടം...
പാതി മാത്രമേയുള്ളൂ.
അതും പോരാഞ്ഞിട്ട് അത് രേഖകളിൽ ഉള്ള ഒരു സിസ്റ്റവുമായി ചേരുന്നുമില്ല.
നമുക്ക് യജമാനൻ ലൂക്കിനെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങളില്ല.
ലൂക്കിനെ കണ്ടെത്തി തിരിച്ച് വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ ആകുമെന്ന് കരുതാനും മാത്രമൊരു വിഡ്ഢിയാണ് ഞാനെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല..
ലിയ.
അത് ചെയ്യരുത് .
എന്ത് ചെയ്യരുതെന്ന് ?
ഒന്നും .
C-3PO: ഈ രാജകുമാരിയുടെ കാര്യം !
ഞാൻ സഹായിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
അതെങ്ങനെയാ സഹായമാകുന്നത് ?
- ഡെത്ത് സ്റ്റാർ എന്ന് മാത്രം പറയരുത്.
C-3PO: BB-8.
നീ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്.
R2 വിന്റെ ബാക്ക് അപ്പ് ഡാറ്റായിൽ ആ മാപ്പിന്റെ ബാക്കിയുണ്ടാകുമോ എന്ന കാര്യം സംശയമാണ്.
എനിക്ക് ഭയമൊന്നുമില്ല.
യജമാനൻ ലൂക്ക് പോയ അന്ന് മുതൽ R2-D2 ലോ-പവർ മോഡിൽ ആണ് .
ചിലപ്പോൾ അവനിനി ഒരിക്കലും പഴയതുപോലെയാകില്ല
ഹാൻ : ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്കാമോ ?
എനിക്കറിയാം ഓരോ തവണയും നീ..
ഓരോ തവണയും നീ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് അവനെയാണ് ഓർമ്മ വരുന്നതെന്ന്.
എനിക്കവനെ മറക്കണമെന്നുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് ?
എനിക്കവനെ തിരിച്ച് വേണം.
ഇതിൽ കൂടുതലായി നമുക്ക് വേറെയൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
അവനിൽ ഒരുപാട് വാഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കവനെ ലൂക്കിന്റെയൊപ്പം പരിശീലിപ്പിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞത്.
ഞാനവനെ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞയക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അപ്പോഴാണ് എനിക്കവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് .
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നഷ്ടമായത്.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും നമ്മുടേതായ രീതിയിൽ അതുമായി പൊരുത്തപെടണമായിരുന്നു.
എനിക്ക് നന്നായിട്ട് ആകെ അറിയാമായിരുന്ന കാര്യത്തിലേയ്ക്ക് തന്നെ ഞാൻ മടങ്ങി.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും അതാണ് ചെയ്തത്.
നമുക്ക് മകനെ നഷ്ടമായി.
എന്നന്നേക്കുമായി.
ഇല്ല.
അത് സ്നോക്ക് ആയിരുന്നു.
അവൻ നമ്മുടെ മകനെ ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ പക്ഷത്തേയ്ക്ക് ചേരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്കും...
നിങ്ങൾക്കും കൂടി.
ലൂക്കിന് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ പിന്നെയെനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും.
ലൂക്ക് ഒരു ജഡായിയാണ്.
നിങ്ങൾ അവന്റെ അച്ഛനാണ്.
അവനിൽ ഇപ്പോഴും വെളിച്ചമുണ്ട് , അതെനിക്കറിയാം.
സ്റ്റാറ്റുറ: ജനറൽ ...
ശത്രുക്കളുടെ ബേസിലെ സൈന്യത്തെ നിരീക്ഷിച്ചതിന്റെ റിപ്പോർട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
ഞാനെവിടെയാണ് ?
നീയെന്റെ അതിഥിയാണ്.
മറ്റുള്ളവരൊക്കെയെവിടെ ?
നീയുദ്ദേശിച്ചത് നീ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന കൊലപാതകികളെയും..
ചതിയന്മാരെയും , കള്ളന്മാരെയുമാണോ ?
എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് ആശ്വാസമാകും അല്ലേ .
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ കൊല്ലണമെന്നുണ്ടോ ?
ഒരാളെ മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു ജീവി വേട്ടയാടുമ്പോഴാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്.
ആ ഡ്രോയിഡിനെ കുറിച്ച് പറ.
അവനൊരു സെലേനിയം ഡ്രൈവും തെർമൽ ഹൈപ്പർസ്‌കാൻ വിൻഡികേറ്ററുമുള്ള BB യൂണിറ്റ് ആണ്.
അത് മാപ്പിന്റെ ഒരു ഭാഗം സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
അതിന്റെ ബാക്കി ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ട്.
എംപയറിന്റെ രേഖകളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട് പക്ഷേ അതിന്റെ അവസാന ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് വേണം.
അത് നിന്നെ കാണിക്കാൻ എങ്ങനെയോ നീ ആ ഡ്രോയിഡിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
നീ.
വെറുമൊരു ചവറ് പിറക്കി.
നിനക്ക് അറിയാല്ലോ എനിക്കിഷ്ടമുള്ള എന്തും എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് .
നീ ആകെ ഒറ്റപ്പെട്ടവളാണ്.
ഇവിടം വിട്ട് പോകാൻ ഭയക്കുന്നവൾ.
രാത്രി , എങ്ങനെയെങ്കിലുമൊന്ന് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൾ.
നീയൊരു കടൽ സങ്കല്പിക്കും.
എനിക്ക് അത് കാണാം.
എനിക്കാ ദ്വീപ് കാണാം.
പിന്നെ ഹാൻ സോളോയേയും..
നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാതിരുന്ന അച്ഛൻ അയാളാണെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്.
അയാൾ നിന്നെ നിരാശയാക്കിയേനേ.
എന്റെ തലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി പോ.
എനിക്കറിയാം നീ ആ മാപ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
അത് ഇതിനുള്ളിലുണ്ട്.
ഇനി നീയത് എനിക്ക് തരും.
പേടിക്കേണ്ട , എനിക്കും അത് അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തരാൻ പോകുന്നില്ല.
നമുക്ക് കാണാം.
നീ.
നിനക്ക് ഭയമാണ്.
നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഡാർത്ത് വാഡറിന്റെ അത്രയും ശക്തനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നീ ഭയക്കുന്നു.
സ്നോക്ക് : ആ ചവറ് പിറക്കി ... നിന്നെയെതിർത്തെന്നോ ?
അവൾക്ക് ആ ശക്തി ഒരുപാടുണ്ട്.
പരിശീലനമൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷെ അവൾക്ക് അറിയാവുന്നതിനെക്കാൾ ശക്തമാണത് .
അപ്പോൾ ആ ഡ്രോയിഡ് ?
റെൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നത് അതിന് ഇനി നമ്മളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വലിയ വിലയൊന്നുമില്ലെന്നും...
നമുക്ക് വേണ്ടത് ആ പെണ്ണിനെ മാത്രമാണെന്നും ആയിരുന്നു.
അതിന്റെ ഫലമായി മിക്കവാറും ആ ഡ്രോയിഡ് തിരിച്ച്...
ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കളുടെ കൈകളിലേയ്ക്ക് പോയിട്ടുണ്ടാകും.
ആ മാപ്പ് അവരുടെ കയ്യിലുണ്ടാകും.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ റെസിസ്റ്റൻസ് സ്കൈവാക്കറിന്റെ അടുത്ത് എത്തുന്നതിന് മുൻപ് അവരെ നശിപ്പിക്കണം.
അവരെവിടെയാണെന്നുള്ള വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിരീക്ഷിക്കാൻ വന്ന അവരുടെ ഷിപ്പിനെ നമ്മൾ പിന്തുടർന്ന് ഇലീനിയം എന്ന സിസ്റ്റത്തിലേയ്ക്ക് എത്തി.
കൊള്ളാം.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് എന്നന്നേക്കുമായി അവരെ ഇല്ലാതാക്കാം.
ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിക്കോ.
സുപ്രീം ലീഡർ , ആ പെണ്ണിന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആ മാപ്പ് വാങ്ങി തരാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ മാത്രം മതി.
നീയീ പെണ്ണിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ..
അവളെയെന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവാ.
നീ ഈ കെട്ടുകൾ അഴിച്ച്..
ആ സെല്ലിന്റെ വാതിൽ തുറന്നിട്ടിട്ട് പോകണം.
നീയെന്താ പറഞ്ഞത് ?
നീ ഈ കെട്ടുകൾ അഴിച്ച്..ആ സെല്ലിന്റെ വാതിൽ തുറന്നിട്ടിട്ട് പോകണം.
- ഞാനീ കെട്ട് മുറുക്കിക്കെട്ടുമെടീ ചവറ് പിറക്കി ..നാറി.
നീ ഈ കെട്ടുകൾ അഴിച്ച്..ഈ സെല്ലിന്റെ വാതിൽ തുറന്നിട്ടിട്ട് പോകും.
ഞാനീ കെട്ടുകൾ അഴിച്ച്..ഈ സെല്ലിന്റെ വാതിൽ തുറന്നിട്ടിട്ട് പോകും.
- പിന്നെ നീ നിന്റെ ആയുധവും താഴെയിടും. - പിന്നെ ഞാൻ എന്റെ ആയുധവും താഴെയിടും.
ഇല്ല.
ഗാർഡ്‌സ് !
ആയുധം ചാർജ്ജ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിക്കോ.
ഓഫീസർ : ശരി , സർ.
ആയുധം ചാർജ്ജ് ചെയ്യുന്നു.
നിരീക്ഷിണ ഷിപ്പിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളും ഫിന്നിന്റെ റിപ്പോർട്ട് ശരിയാണെന്ന് ആണ് കാണിക്കുന്നത്.
അവരെങ്ങനെയോ ഒരു ഹൈപ്പർ ലൈറ്റ് സ്പീഡ് ആയുധം ഗ്രഹത്തിൽ വെച്ച് തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
ഒരു ലേസർ കാനോൺ ആയിരിക്കുമോ ?
അത്രയും വലിയയൊരു ആയുധത്തെ കുറിച്ച് എങ്ങനെയാണ് വിവരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
അത് മറ്റൊരു ഡെത്ത് സ്റ്റാർ ആണ്.
മേജർ , അതങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാണ് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
ഇത് ആയിരുന്നു ഡെത്ത് സ്റ്റാർ .
- ഇതൊരു സ്റ്റാർ കില്ലർ ബേസ് ആണ്.
അപ്പോൾ , ഇത് വലുതാണല്ലേ.
ഇത്രയും വലിയയൊരു ആയുധത്തിന് എങ്ങനെയാണ് പവർ കൊടുക്കാൻ കഴിയുക ?
അത് സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ആയുധം ചാർജ്ജ് ചെയ്യുമ്പോൾ സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജം മുഴുവൻ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ വലിച്ചെടുക്കും.
മാം .
ഫസ്റ്റ് ഓർഡർ , അവർ വീണ്ടും ആ ആയുധമിപ്പോൾ ചാർജ്ജ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നമ്മുടെ സിസ്റ്റമാണ് അവരുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.
C-3PO: ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ.
റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ വിമാനപ്പട വന്നില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ കാര്യം തീർന്നു.
ഓക്കേ. നമുക്കെങ്ങനെ അതിനെ തകർക്കാം ?
- തകർക്കാൻ എപ്പോഴുമൊരു വഴിയുണ്ടാകും. - ഹാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് .
സ്റ്റാറ്റുറ : അത്രയും പവർ ഉൾകൊള്ളണമെങ്കിൽ..
ആ ബേസിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഒരു തെർമൽ ഓസിലേറ്റർ ഉണ്ടായേ പറ്റൂ.
ഒന്നുണ്ട് . പ്രെസിന്റ് 47.
ഇവിടെ.
സ്റ്റാറ്റുറ: നമ്മുക്കാ ഒസിലേറ്റർ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ...
അതൊരു പക്ഷേ ആയുധത്തിന്റെ കോറിനെ അസ്ഥിരമാക്കുകയും അത് പൊട്ടി തകരുകയും ചെയ്യും.
- ചിലപ്പോൾ ആ ഗ്രഹം തന്നെ പൊട്ടി ചിതറിയേക്കും. - നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോയി ,
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഉള്ളതെല്ലാം വെച്ച് ആക്രമിച്ച് ഓസിലേറ്റർ തകർക്കാം.
അവർക്ക് നമ്മുടെ ഷിപ്പിന് തുളക്കാക്കാൻ ആകാത്ത ഡിഫൻസീവ് ഷീൽഡ് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഷീൽഡ് പ്രവർത്തന രഹിതമാക്കാം.
മോനേ, നീ അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതല്ലേ.
നിനക്ക് എന്തറിയാം ?
ആ കാര്യം ഞാനേറ്റു.
എനിക്കിവനെയങ്ങ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് ഷീൽഡ് പ്രവർത്തന രഹിതമാക്കാൻ കഴിയും , പക്ഷേ അതിന് ഞാൻ അവിടെ എത്തണ്ടേ.
ആ ഗ്രഹത്തിൽ.
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കും ? - എങ്ങനെ, ഹാൻ ?
അത് പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകില്ല.
പോ : ഞങ്ങൾ ഷീൽഡ് പ്രവർത്തന രഹിതമാക്കുന്നു...
ഓസിലേറ്റർ തകർക്കുന്നു പിന്നെ അവരുടെ വലിയ തോക്ക് തകർക്കുന്നു.
ശരി , നമുക്ക് പോകാം.
ച്യൂവി , ആ ഡൊനാൽ കാപിറ്റേറ്റർ പരിശോധിക്ക്.
വാ . നമുക്ക് പോകാം.
ഫിൻ , അത് സൂക്ഷിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യണം. സ്ഫോടകവസ്തുക്കളാണ്.
ഫിൻ : ഇപ്പോഴാണോ പറയുന്നത് ?
ലിയ : എത്ര തവണ നമ്മൾ പോരാടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും..
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല എന്ന് അറിയാല്ലോ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.
നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തു.
അതെല്ലാം മോശമായിരുന്നില്ല , അല്ലേ ?
ഹഹ് ?
അവയിൽ ചിലത്... നല്ലതായിരുന്നു.
- വളരെ നല്ലതായിരുന്നു...
- ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല. - സത്യം.
നിങ്ങളിപ്പോഴും എന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കാറുണ്ട്.
നമ്മുടെ മോനെ കണ്ടാൽ..
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരണം.
സർ , ഹാൻഗർ 718 ലെ സെൻസറുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളവിടെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവൾ അവളുടെ ശക്തി പരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വൈകുംതോറും അവൾ കൂടുതൽ അപകടകാരിയായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എല്ലാ കാവൽക്കാരായ ഡ്രോയിഡുകളും..
എല്ലാ കാവൽക്കാരായ ഡ്രോയിഡുകളും.. ഗാലറ്റിക്ക് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടൈമിലേയ്ക്ക് പുനക്രമീകരിക്കേണ്ടതാണ്.
വ്യത്യാസം 473.
നമ്മളെങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കയറാൻ പോകുന്നത് ?
അവരുടെ ഷീൽഡിന് വളരെ ചെറിയ ഒരു റിഫ്രഷ് റേറ്റ് ഉണ്ട്.
പ്രകാശ വേഗത്തെക്കാൾ കുറഞ്ഞ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന എന്തിനെയും അത് തടയും.
അവിടെ ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത് പ്രകാശ വേഗത്തിൽ ആണോ ?
ച്യൂവി , തയ്യാറായിക്കോ.
ദേ... ഇപ്പോൾ !
ഞാൻ ഉയർത്തുകയാണ് !
ഇനി ഞാൻ ഉയർത്തിയാൽ..
അവർ നമ്മളെ കാണും.
ഓഫീസർ : സർ , ഹാൻഗർ 718 ൽ അവളെ കണ്ടില്ല.
പക്ഷേ മുഴുവൻ സൈന്യവും അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
എല്ലാ ഹാൻഗറും അടയ്ക്ക്.
അവൾ രക്ഷപ്പെടാനൊരു ഷിപ്പ് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമി...
ഹാൻ സോളോ.
ഫ്ലഡിങ് ടണൽ ആ മലയുടെ മുകളിലാണ്.
ഞങ്ങൾ ആ വഴി ആകത്ത് കയറാം.
നീ ഇവിടെയായിരുന്നപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു നിന്റെ ജോലി ?
വൃത്തിയാക്കൽ .
വൃത്തിയാക്കലോ ?
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനിയറിയാം ഷീൽഡ് ഡിസേബിൾ ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയാണെന്ന് ?
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ റേയെ കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടിയാണ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്.
ആളുകൾക്ക് നമ്മളിലാണ് പ്രതീക്ഷ. ഗാലക്‌സിക്കും നമ്മളിലാണ് പ്രതീക്ഷ.
സോളോ, നമുക്ക് അത് കണ്ടുപിടിക്കാം.
നമുക്ക് ആ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാം.
അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല ആ ശക്തി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഓഹ് , ശരിക്കും ? നിനക്ക് തണുക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഫിൻ : കമോൺ.
റിപ്പോർട്ട്
ആയുധം 15 മിനിറ്റിൽ ചാർജ്ജ് ആകും , സർ.
ഹേയ് !
ഇവിടെ കൂടുതൽ നേരം നിന്നാൽ നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കുറയും.
- ഷീൽഡ്സ് - എനിക്കൊരു ബുദ്ധി തോന്നുന്നു.
- നിനക്കെന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ? - FN-2187.
ഇപ്പോൾ അതല്ല.
എന്റെ പേര് ഫിൻ , എനിക്കാണ് ഇവിടത്തെ ചുമതല.
എനിക്കാണിപ്പോൾ ചുമതല , ഫാസ്മ . എനിക്കാണ് ചുമതല.
- അടങ്ങ് , അടങ്ങ്. - ശരി.
എന്റെ പിറകെ വാ..
നീ പുതിയ T-17s ഓടിച്ച് നോക്കിയോ ?
T-17s, ഞാൻ കണ്ടിടത്തോളം ശരിക്കും നല്ല മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
അതേ . അതാണ് അവർ എല്ലാവരോടും പറയാറുള്ളത്.
പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്ക്, അത് ഒന്നും നിലനിൽക്കില്ല.
- ഇല്ലേ ? - ഇല്ല.
ഫിൻ : ഞാനിനി നിന്റെ തലയിലെ ബക്കറ്റ് തകർക്കണോ ?
ഷീൽഡ് ഓഫ് ചെയ്യ്.
നീ ഈ ചെയ്യുന്നത് വലിയ ഒരു തെറ്റാണ്.
- ചെയ്യാൻ !
സോളോ , ഇത് നടന്നാൽ , റേയെ കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് പിന്നെ അധികം സമയം ഉണ്ടാകില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട , മോനേ.
അവളെയും കൊണ്ടല്ലാതെ നമ്മളിവിടെ നിന്നും പോകില്ല.
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതാനും മാത്രം വിഡ്ഢിയാണോ നീ .
എന്റെ സൈന്യം ഈ ബ്ലോക്കിൽ ഇരച്ചുകയറി നിങ്ങളെയെല്ലാം കൊന്നുകളയും.
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല . ഇവളെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ?
ഇവിടെ ചവറിടുന്ന ഒരു പാത്തിയുണ്ടോ ?
ട്രാഷ് കോംപാക്റ്റർ ?
ഉണ്ടല്ലോ..
ജനറൽ , അവരുടെ ഷീൽഡ് ഓഫ് ആയി.
C-3PO: ദൈവത്തിന് നന്ദി
ഹാൻ അത് ചെയ്തു . അവരെ അകത്തേയ്ക്ക് അയക്ക്.
പോയ്ക്ക് ആക്രമിക്കാനുള്ള പൂർണ്ണ അനുവാദം കൊടുക്ക്.
ബ്ലാക്ക് ലീഡർ , ഗോ ടു സബ്-ലൈറ്റ്‌സ് ഓൺ യുവർ കോൾ.
റോജർ , ബേസ് .
റെഡ് സ്‌ക്വാഡ് , ബ്ലൂ സ്‌ക്വാഡ്, എന്റെ പിറകെ വാ.
സാധാരണ വേഗത്തിലേയ്ക്ക് വരുന്നു.
ഏതാണ്ട് പരിധിക്കുള്ളിൽ ആയി.
അതിന്റെ ഒത്ത നടുക്ക് വെടി വെക്ക്. നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര തവണ അത് ചെയ്യണം.
ലക്ഷ്യത്തിന് അടുത്തേയ്ക്ക് എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഫൈറ്റേഴ്സ് ഇൻകമിങ്.
കമിങ് അറ്റ് 28.336.
45 ! ഷീൽഡ് ഓൺ ആയി ! ഷീൽഡ് ഓൺ ആയി !
എല്ലാ സ്ക്വാഡ്രോണുകളെയും അയക്ക്.
ശരി , ജനറൽ .
ശരി . നമുക്ക് തകർക്കാം.
- അഹ് , ഡയറക്റ്റ് ഹിറ്റ് . - പക്ഷേ ഒന്നും പറ്റിയില്ല.
പോ : ശരി , നമ്മൾ ഇനിയും വെടിവെച്ച് കൊണ്ടിരിക്കണം.
അനദർ ബോംബിങ്‌ റൺ.
ഓർത്തോ , സൂര്യൻ പോയി കഴിഞ്ഞാൽ ആ ആയുധം വെടിവെക്കാൻ തയ്യാറായിട്ടുണ്ടാകും.
പക്ഷേ വെളിച്ചമുള്ളിടത്തോളം നേരം നമുക്കൊരു സാധ്യതയുണ്ട്.
സുഹൃത്തുക്കളെ , കുറെയെണ്ണം വരുന്നുണ്ട്.
അവർ ചിലപ്പോൾ പല വഴിക്ക് പിരിഞ്ഞേക്കുമെന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്.
ക്വാഡ്രൻറ് 4 ലേയ്ക്കും 5 ലേയ്ക്കും പോകുന്നു.
ആ ബ്ലാസ്റ്റ് ഡോർ തകർക്കാൻ നമ്മൾ ചാർജസ് ഉപയോഗിക്കും.
ഞാൻ പോയി അവന്മാരെ കൊണ്ട് വെടിവെപ്പിക്കാം , പക്ഷേ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചോണം.
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ ?
പിന്നെ കോപ്പാണ് !
ഞാൻ അകത്തേയ്ക്ക് പോയി റേയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം.
സൈന്യം നമ്മുടെ പിന്നാലെ ഉണ്ടാകും.
നമ്മൾ അതിന് തയ്യാറായിരിക്കണം.
ഒരു തുരങ്കമുണ്ട് അത് ചെന്നെത്തുന്നത്...
നിങ്ങളെന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ? മ്മ് ? നിങ്ങളെന്തിനാ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ?
ഞാനൊരു പദ്ധതി ആലോചിക്കുകയാണ്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
- ഇല്ല. - കൊള്ളാം.
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത് ? അവൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ ?
ഫിൻ , നീയിവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?
ഞങ്ങൾ നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് തിരിച്ച് വന്നത്.
അയാൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ?
അത് നിന്റെ ബുദ്ധിയായിരുന്നുവെന്ന് .
നന്ദി.
നീയെങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു ?
അതെനിക്ക് പറയാനാവില്ല .
പറഞ്ഞാലും നീ വിശ്വസിക്കില്ല.
കെട്ടിപിടിക്കലൊക്കെ പിന്നെയാകാം , ഇപ്പോൾ രക്ഷപെടാം.
ഒരുത്തൻ എന്റെ പിറകെയുണ്ട്.
- നീ കണ്ടോ ? - കണ്ടു . ഞാനേറ്റു.
- ബുറിലോസിന് വെടികൊണ്ടു - താഴെ നിന്നും വെടിവെക്കുന്നത് നോക്കിക്കോ.
ഹാൻ : അവർ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
നമുക്ക് പോകാനാവില്ല.
എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബാഗ് നിറച്ച് സ്ഫോടക വസ്തുക്കൾ ഉണ്ട്.
നമുക്കത് ഉപയോഗിക്കാം.
ജനറൽ , നിങ്ങളിത് കാണുന്നുണ്ടോ ?
2 X-വിങ്ങുകൾ കൂടി തകർന്നു വീണു.
അതോടെ നമ്മുടെ വിമാനപ്പടയിലെ പാതിയും തകർന്നു.
അവരുടെ ആയുധമാണെങ്കിൽ 10 മിനിറ്റിൽ പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജ് ആകും.
ഇനി നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടണമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതം സംഭവിക്കണം.
പെണ്ണിന് അവളുടെ കാര്യങ്ങളൊക്കെയറിയാം.
ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ള തൂണുകളിൽ എല്ലാം ചാർജസ് വെക്കും.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതാണ് കൂടുതൽ നല്ല ബുദ്ധി.
നീ മുകളിൽ വെച്ചോ . ഞാൻ താഴേയ്ക്ക് പോകാം.
ഡിറ്റോണേറ്റർ.
നമ്മൾ തിരിച്ച് ഇവിടെ തന്നെ കണ്ടുമുട്ടും.
അവരെ കണ്ടുപിടിക്ക്.
ബെൻ !
ഹാൻ സോളോ.
ഞാനീയൊരു ദിവസത്തിനായി എത്രകാലമായിട്ട് കാത്തിരിക്കുകയാണെന്നോ.
ആ മുഖംമൂടി അഴിക്ക് . നിനക്കതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
ഞാനത് അഴിച്ചാൽ എന്ത് കാണാം എന്നാണ് കരുതുന്നത് ?
എന്റെ മകന്റെ മുഖം.
തന്റെ മകൻ പോയി.
അവനും അവന്റെ അച്ഛനെ പോലെ ദുർബലനും വിഡ്ഢിയുമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാനവനെ ഇല്ലാതാക്കി.
നീ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കണമെന്നാണ് സ്‌നോക്കിന്.
പക്ഷേ അതല്ല സത്യം.
എന്റെ മകൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.
ഇല്ല.
സുപ്രീം ലീഡർ ബുദ്ധിമാനാണ്.
സ്നോക്ക് നിന്റെ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയാണ്.
അയാൾക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ , അയാൾ നിന്നെ കൊന്നുകളയും.
നിനക്കറിയാം അത് സത്യമാണെന്ന്.
ഒരുപാട് വൈകിപോയി.
ഇല്ല , വൈകിയിട്ടില്ല.
ഇവിടം വിട്ട് എന്റെകൂടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് വാ.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
എന്നെ പിച്ചി ചീന്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എനിക്കീ വേദനയിൽ നിന്നുമൊരു മോചനം വേണം.
എനിക്കറിയാം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്. പക്ഷേ അതിനുള്ള ശക്തിയെനിക്കുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
നിങ്ങളെന്നെ സഹായിക്കുമോ ?
സഹായിക്കും . എന്തും ചെയ്യും.
റേ: ഇല്ല!
നന്ദി.
ഇല്ല.
ഓസിലേറ്റർ തകർന്നിട്ടുണ്ട് പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
അഡ്മിറൽ , അവരുടെ ആയുധം 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വെടിവെക്കും.
ഫാൾക്കൻ ഈ വഴിയാണ്.
കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
നീയൊരു ദുഷ്ടനാണ്.
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
ഹാൻ സോളോയ്ക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആവില്ല.
റേ !
റേ.
റേ !
ഓഹ് , ഇല്ല. ഇല്ലില്ല.
റേ.
ചതിയാ !
ആ ലൈറ്റ്സേബർ.
അതെന്റെയാണ്.
വാ വന്ന് മേടിച്ചോ.
നമുക്കിപ്പോൾ R-1നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നമ്മൾ ആകെ തകർന്നു.
എന്ത് ചെയ്യും ? ഇതൊന്നും നടക്കുന്നില്ല.
ബ്ലാക്ക് ലീഡർ , ഒസിലേറ്ററിൽ പുതിയയൊരു തുള വീണിട്ടുണ്ട്.
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അകത്ത് കയറിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
റെഡ് 4 , റെഡ് 6, കവർ അസ്.
- ശരി. - റോജർ.
ബാക്കിയെല്ലാവരും ഓസിലേറ്ററിലേയ്ക്ക് ശക്തമായി വെടിവെക്ക്.
സർവ്വ ശക്തിയും എടുത്ത് വെടി വെച്ചോ.
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ !
- കമിങ് ഇൻ ! - നോക്കി !
എനിക്ക് വെടികൊണ്ടു.
ടീംസ് , ഞാൻ അകത്തേയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.
പുൾ അപ്പ് ആൻഡ് കവർ മി. (മാറി നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിച്ചോ)
കോപ്പി ദാറ്റ് , ബ്ലാക്ക് ലീഡർ . ഗുഡ് ലക്ക്, പോ.
ആയുധം 30 സെക്കന്റിനുള്ളിൽ പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകും.
വെടിവെക്കാൻ തയ്യാറായിക്കോ.
നിനക്കൊരു ഗുരുവിന്റെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ആ ശക്തിയുടെ രീതികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ച് തരാം.
ആ ശക്തിയുടെയോ ?
- എല്ലാവരും TIE ഫൈറ്ററിൽ തന്നെ നോക്കിക്കോ . - നമുക്ക് വളരെ വേഗം പവർ നഷ്ടപ്പെട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .
ല്യൂറ്റനെന്റ് ! തിരിച്ച് നിന്റെ സ്ഥാനത്തേയ്ക്ക് പോ.
ഒന്ന് നോക്ക് ! നമുക്ക് ഇത് അതിജീവിക്കാൻ ആവില്ല. ഹക്‌സ് പോലും പോയി..
ഹക്‌സ് : സുപ്രീം ലീഡർ .
ഫ്യുവൽ സെല്ലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
ഈ ഗ്രഹം തകരാൻ തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു.
എത്രയും പെട്ടെന്ന് ബേസ് ഉപേക്ഷിച്ച് കൈലോ റെന്നിനേയും കൊണ്ട് എന്റെയടുത്തേയ്ക്ക് വാ.
സമയമായിരിക്കുന്നു..
അവന്റെ പരിശീലനം പൂർത്തീകരിക്കാൻ.
ഫിൻ !
ഫിൻ.
- ടീം , ഞാനവരെ കണ്ടു. - യെസ് !
നമ്മുടെ ഇവിടത്തെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകാം.
ഈസി, ഈസി. അവന് പരിക്കുണ്ട്.
ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ട്.
C-3PO: R2-D2!
നീ തിരിച്ച് വന്നോ.
- C-3PO: നീയെന്താ കണ്ടെത്തിയത് ?
- നിനക്കെന്ത്‌ ധൈര്യം ഉണ്ടായിട്ട് വേണം എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ !
യജമാനൻ ലൂക്കിനെ കണ്ടുപിടിക്കാനോ , എങ്ങനെ ?
വാ , R2.
നമ്മളെത്രയും പെട്ടെന്ന് പോയി മറ്റുള്ളവരോടും കാര്യം പറയണം !
C-3PO: ജനറൽ .
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി , ജനറൽ .
R2 വിന്റെയടുത്ത് വളരെ അത്യാവശ്യമായ ഒരു സന്തോഷ വാർത്തയുണ്ട് .
എന്നോട് പറ.
ശരി. ശരി, . ഇപ്പൊ ചെയ്യാം.
C-3PO: ആ മാപ്പ് , അത് പൂർത്തയായി.
ലിയ : ലൂക്ക്.
C-3PO: ഓഹ് , എന്റെ പൊന്ന് സുഹൃത്തേ നിന്നെ എത്രമാത്രം ഞാൻ മിസ്സ്‌ ചെയ്തെന്നോ.
നമ്മൾ ഇനിയും തമ്മിൽ കാണും.
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
നന്ദി , സുഹൃത്തേ.
ലിയ : റേ .
ആ ശക്തി നിന്റെയൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/